体贴的的法文

• Ça fait plaisir à entendre.
  很体贴的话
• Ou peut être que j'essaye de faire quelques chose de sympa et peut être que tu as un problème avec ça parce que tu veux tout contrôler.
  或者也许我只是想做点体贴的事 也许因为你有控制欲 所以对这个很有意见
• Leonard, je sais que ce cadeau partait d'un bon sentiment et j'ai vraiment apprécié, mais ça n'avait pas d'intérêt de garder les deux.
  拜托 Leonard 我知道那辆车是你体贴的表现 我真的很感激 但我真的不需要两辆车
• Bhavesh n'est pas une poule mouillée, c'est un homme charmant et talentueux avec qui je suis sortie et qui a un style particulier.
  其次 Bhavesh才没有弱爆了 他是个体贴的成功人士 是我的约会对象 他只是不太会发消息
• La plupart des employeurs se sont montrés plutôt tolérants et compréhensifs à leur égard pour leur signifier qu ' ils souhaitaient véritablement les voir demeurer à leurs postes.
  其中大多数机关表现了相当宽容和体贴的态度，向科索沃塞裔人表示真诚希望他们回到工作岗位的愿望。
• Parmi les mesures appropriées figurent l ' obligation de protéger effectivement les enfants contre leurs trafiquants et de faire preuve de sensibilité lorsque l ' on recueille leurs dépositions.
  适当的措施包括确保给予儿童有效的保护，使其免遭人贩子的伤害，以及以一种关爱体贴的方式向他们取证。
• Pour les opposants, le fait que le tsar était, dans sa vie privée, un homme bon, un bon époux et un bon père, ne devait pas l’emporter sur sa médiocrité face à sa mauvaise gestion des affaires politiques.
  对於这些反对者而言，沙皇在私生活上是个好人、一个体贴的丈夫与慈爱的父亲，虽然这对他统治俄罗斯的帮助不大。
• Les mesures envisagées ont pour but de créer un État moderne, à la fois efficace et effacé, avec un système judiciaire autonome, où les privilèges et l ' impunité n ' existent plus.
  为了坚持实现利益的目标，我们憧憬一个高效率、关怀体贴的现代国家，其中没有独立的司法制度，没有特权，也没有犯罪不受惩处的现象。
• Le Brésil devient un pays toujours plus productif et solidaire et toujours plus disposé à joindre ses forces à celles des nations de toutes les régions du globe pour que les Objectifs du Millénaire soient, de fait, atteints au bénéfice des plus pauvres et de toute l ' humanité.
  巴西在变成一个更生产性和更体贴的国家。 我们准备并愿意同世界各国一道，为了全世界的穷人和所有人类实现《千年目标》。
• Il faut privilégier des modes de socialisation des jeunes garçons et des hommes qui les détournent de la volonté de domination et du recours à la force, à l’agressivité et à la violence, pour renforcer leurs capacités émotionnelles et affectives et leur aptitude à communiquer.
  重点应放在培养青少年和成年男子善于与人相处,防止他们逞男子汉威风,动辄拳脚相见、盛气凌人、耍刀动枪;要培养他们温柔、体贴的情怀和乐于交流的能力。