作出牺牲的法文

• Aujourd ' hui, le Canada contribue à la paix et à la sécurité, et consent des sacrifices, dans des endroits aussi différents que l ' Afghanistan, Haïti et le Soudan.
  今天，加拿大对和平与安全作出贡献，在阿富汗、海地和苏丹等不同地区作出牺牲。
• Nous demandons la libération immédiate de ces cinq héros qui se sont sacrifiés pour défendre leur patrie et lutter contre le terrorisme dont est victime le peuple cubain.
  我们要求立即释放这五位为保卫祖国，打击对古巴人民实施的恐怖主义而作出牺牲的英雄。
• Pour conclure, je rends hommage aux Gouvernements burundais et ougandais qui ont continué à faire preuve d ' abnégation et à manifester leur attachement à la cause de la paix en Somalie.
  最后，我对布隆迪和乌干达两国政府继续作出牺牲并致力于索马里和平事业表示敬意。
• Je tiens pour terminer à rendre hommage au Gouvernement burundais et au Gouvernement ougandais qui ne cessent de faire des sacrifices et de se dévouer pour la cause de la paix en Somalie.
  最后，我对布隆迪和乌干达两国政府继续作出牺牲并致力于索马里和平事业表示敬意。
• Il réitère donc son optimisme et rend hommage à la générosité et au dévouement de tous ceux qui ont souffert et ont consenti des sacrifices dans leur lutte pour la paix.
  因此政府再次表示乐观，并着重指出所有那些为和平斗争作出牺牲的人的宽容精神和热诚。
• Nous sommes également réunis pour saluer les hommes courageux qui ont risqué leur vie, et l ' ont parfois sacrifiée, pour sauver d ' autres êtres humains.
  今天是向那些为了拯救同胞的生命冒着自己的生命危险并且有时作出牺牲的人们表示敬意的日子。
• Dans le même temps, les Portoricains servent dans les forces armées des États-Unis et donnent leur vie pour ce pays comme tous les autres citoyens d ' un État.
  与此同时，波多黎各人在美国军队服役，像其他任何州的其他任何公民一样，为美国作出牺牲。
• La réforme, qui provoquera des tensions et exigera des sacrifices, sera critiquée par un certain nombre d ' États, comme c ' est le cas pour tous les compromis ardus.
  改革将引起紧张，需要各方作出牺牲，会受到一些国家的批评，所有作出困难让步的情况都是如此。
• Les changements nécessitent des sacrifices, mais offrent également de nouvelles occasions en ouvrant la voie à un nouveau consensus sur l ' avenir de l ' Organisation des Nations Unies.
  这种变化将需要作出牺牲，但是也提供了新的机遇，因为它为就联合国未来达成新共识铺平了道路。