作呕的的法文

• Alors j'ai une bande de novices et le Comité en même temps.
  那是个令人作呕的阴谋 现在我周围全是一帮新兵 还有那可恶的评估委员会
• Mais même si j'adore mon père, il y a mille autres endroits où il pourrait bâtir un hôtel de luxe si nauséabond.
  但我爱我爸爸 他还可以选择很多其他地方 去建那些令人作呕的奢华酒店
• Et je me suis réveillé pour voir le monde tourner à travers les vitres de la voiture, avec la sensation de tomber à grande vitesse.
  我醒来 发现窗外的世界都在旋转 还有高速下降那种令人作呕的感觉
• Il est vrai que certains arguments, répétés à satiété de part et d ' autre, n ' apportent rien au débat.
  实际上，各方面不断重复那种令人作呕的论点，对辩论是与事无补的。
• Tu as gâché ma romance, tu sais.
  还记得吧,今天你破坏了我一个浪漫的机会... 用你窗前那... 令人作呕的屁股秀.
• Au même moment, il les vit, débordant et culbutant vers le haut, en dehors du noir charnier... bouger avec leurs os blancs suintants, innombrables abominations, bannies des siècles durant.
  "同时他看到有东西... ...从令人作呕的巨大深渊中... ...向上涌出
• Des soldats d ' une patrouille israélienne ennemie ont provoqué des soldats libanais, les ont injuriés et fait des gestes obscènes à leur encontre
  一支以色列敌军巡逻队向黎巴嫩士兵挑衅，诅咒黎巴嫩士兵，还朝他们打令人作呕的手势
• Elle avait tous ces aventures immondes.
  还搞出些令人作呕的绯闻 Had all of these disgusting affairs.
• Il pense comme un surhomme, et moi, je ne suis qu'un ver de terre, un insecte, une vermine rampante, répugnante et insidieuse.
  他像超人般地思考， 而我... 我只是条爬虫， 一只昆虫，某种蠕动着的、 令人作呕的、到处乱爬的小害虫。