作呕的的法文

• Ainsi, guidé par une imagination morbide, l ' Azerbaïdjan conduit cette institution hautement respectable qu ' est l ' Organisation des Nations Unies dans un piège de mensonges et de calomnies tendu par lui.
  这样，阿塞拜疆方面就以令人作呕的凭空想像，把这个受人高度崇敬的联合国机构拖入了谎言和诬蔑的陷井。
• < < Cela fait un quart de siècle que Cuba a été victime d ' un crime infâme et répugnant, qui a ému toute la nation et qui est toujours présent dans la mémoire collective de son peuple.
  " 25年前，古巴遭受了一起狡诈而令人作呕的犯罪行为的打击，举国为之震惊，它永远留在了古巴人民的集体记忆中。
• Il y aura toujours des individus à la recherche de miettes, prêts à toutes les bassesses, oubliant que dans certaines alliances occasionnelles, «celui qui sème le vent récolte la tempête».
  总会有人为了得到一些施舍而不惜作出令人作呕的行为,却忘记对有些偶然的同盟者而言,会应验 " 搬起石头砸自己的脚 " 。
• Il est regrettable que le représentant israélien ne puisse pas s ' abstenir de faire des déclarations abjectes et, pour maintenir une certaine bienséance, nous nous bornerons à dire qu ' elles sont inconvenantes et indignes de cette Assemblée.
  令人遗憾的是，以色列代表还是克制不住发表了令人作呕的发言，为礼貌起见，我们仅指出这些言论与本会堂是不相宜和不相称的。
• Dans un monde où 10 millions d ' enfants de moins de 5 ans vont mourir cette année à cause des maladies qui peuvent être prévenues, ses propositions misérables et démagogiques d ' hier deviennent une très mauvaise plaisanterie.
  今年，全世界将有1 000万五岁以下儿童死于可预防疾病，在这种情况下，他昨天自私自利和空洞无物的提议只是一种令人作呕的玩笑。