使敏感的法文

• Cet engagement demeure en dépit des obstacles qu ' Israël, Puissance occupante, continue de poser, par ses politiques et pratiques illégales dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, qui continuent d ' exacerber la situation sur le terrain, de compliquer les questions sensibles et de raviver les tensions, ainsi que de l ' entrave faite à toutes les initiatives prises au cours de l ' année écoulée en vue de relancer les négociations de paix.
  " 这一承诺仍然存在，尽管占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土内借助非法政策和做法继续施加障碍，从而继续加剧当地局势，使敏感问题复杂化，增加紧张态势；以色列在过去一年还阻挠旨在恢复和平谈判的所有举措。
• De tels actes ne peuvent qu ' ajouter à la complexité de la question délicate des droits de propriété et sont susceptibles, si l ' on y met pas un terme, de créer un nouveau fait accompli dans la division de facto de l ' île, imposée à Chypre par l ' usage de la force militaire et maintenue par l ' armée d ' occupation turque depuis 1974, en violation flagrante des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
  事实上，这些行动使敏感的财产权问题进一步复杂化，如果不加以制止，有可能使塞岛现有分裂状况成为新的既成事实。 而分裂状况是通过使用武力强加给塞浦路斯的，自1974年以来由土耳其占领军维持至今，这明目张胆地违反了安全理事会的有关决议。