供应部的法文

• Ces activités bilatérales concernent principalement la mise en valeur des ressources humaines sous la forme de programmes de formation et de consultations, le transfert de connaissances techniques et la fourniture partielle d ' équipements.
  这种双边活动主要是为了以训练方案和协商形式来开发人力资源、转让技术以及供应部分设备。
• Le Ministère du ravitaillement accorde aux familles dont le revenu mensuel est inférieur à 500 dinars des subventions pour l ' achat de sucre, de riz, de lait et de pain.
  供应部向月收入低于500第纳尔的住户按户口本人口数目提供食糖、大米、鲜奶、大饼的现金补贴。
• Suite à l ' approbation du projet par le Ministère de l ' approvisionnement de l ' Autorité palestinienne, des consultations sont en cours concernant l ' organisation du séminaire et d ' autres activités.
  巴勒斯坦权力机构供应部批准这一项目以后，正在就可能举办研讨会和其他项目活动进行磋商。
• Un donateur s ' étant déclaré intéressé par ce projet, de nouvelles consultations ont été engagées avec le Ministère des approvisionnements de l ' Autorité palestinienne en 2000.
  在一名可能的捐助者对这项方案表示兴趣之后，于2000年开始与巴勒斯坦权力机构供应部进行新的协商。
• La première table ronde a examiné les initiatives nationales en matière d ' émissions de gaz à effet de serre et la deuxième les politiques appliquées dans le secteur de la fourniture d ' énergie.
  第一次圆桌会议审议了国内的温室气体排放行动，第二次圆桌会议则审议了能源供应部门的政策。
• Les restrictions d ' accès aux technologies américaines de l ' hydraulique et de l ' approvisionnement en eau compromettent les travaux dans ces domaines, y compris l ' entretien des réseaux d ' adduction.
  限制利用美国在液压和水供应部门的技术对这个部门产生了系统性的影响，包括对维修供水管道的影响。
• DE.24 Pourcentage de commandes d ' articles inscrits sur la liste des fournitures d ' urgence gérée par la Division des approvisionnements expédiées dans les 48 heures qui suivent la délivrance de l ' autorisation de vente
  DE.24 在销售订单下达之后48小时内准备好交付的供应部处理的快速回应供应品订单的百分比
• Des possibilités intéressantes pourraient également être signalées dans les industries de pièces et autres industries d ' amont qui sont souvent moins visibles pour les investisseurs étrangers que les activités manufacturières de biens finals.
  同时还可突出宣传那些组装配件或其它供应部门具有吸引力的机会，这些部门往往不如制成品那么令投资者著目。
• Le scénario d ' atténuation ou scénario d ' efficacité énergétique suppose une restructuration macro—économique, le recours à de nouvelles technologies permettant de réaliser des économies d ' énergie et une restructuration du secteur de l ' approvisionnement en énergie.
  减少排放方案也称节能方案，是指宏观经济调整、新的节能技术的采用和对能源供应部门的结构改革。
• La Société brésilienne de recherche agricole (Embrapa), qui relève du Ministère de l ' agriculture, de l ' élevage et de l ' approvisionnement alimentaire, est à ce jour l ' un des acteurs les plus importants de la coopération technique agricole du pays.
  农业、牲畜和粮食供应部下属巴西农业研究公司是国内农业技术合作领域的一个最重要的行为者。