俄罗斯总统的法文

• Le Président et le Ministre des affaires étrangères du Bélarus ont récemment réaffirmé l ' intention de notre pays de continuer à contribuer au processus de désarmement.
  白俄罗斯总统和外交部长最近重申，白俄罗斯打算继续为裁军进程作出贡献。
• Un exemple extrême en est la dissolution par le Président Poutine de la Fédération de Russie du Comité pour la protection de l ' environnement et les forêts.
  这方面的一个极端例子是俄罗斯总统普京解散了环境保护和森林养护委员会。
• Compte tenu de la violation flagrante de l ' accord en six points par la Russie, les Présidents français et russe se sont rencontrés le 8 septembre.
  鉴于俄罗斯显然不顾6-点协定，9月8日，法国总统和俄罗斯总统举行会议。
• Bien que l ' accord de cessez-le-feu en six points ait été signé par le Président russe, de nouveaux blindés ont été déplacés aux portes d ' Akhalgori.
  尽管6-点停火协定已由俄罗斯总统签署，新的装甲车仍驶经阿哈尔戈里进口。
• Le Président, le Gouvernement et le Conseil de sécurité de la République du Bélarus suivent de très près les questions qui ont trait à la lutte contre le terrorisme.
  与反恐怖主义有关的问题由白俄罗斯总统、政府和安全理事会长期进行监督。
• Le Président de la République n ' en fait pas partie, et il n ' a pas compétence pour délivrer un mandat d ' arrêt.
  白俄罗斯总统并不包括在有权批准的人之内。 因此没有权利 " 签发逮捕令 " 。
• Dans sa lettre officielle, le Président russe s ' est engagé à dépasser les déclarations d ' intention et à apporter une assistance concrète aux régimes séparatistes.
  俄罗斯总统在官方信函中保证要为分裂政权提供 " 实质性而非口头 " 的援助。