保加利亚语的法文

• Dans les régions où existent d ' importantes minorités nationales, des classes où les cours sont donnés en langue maternelle (gagaouze, bulgare, etc.) ont été organisées à l ' initiative des parents.
  在少数民族聚集地区，由于家长的倡议组织了母语学习班(Gagauz语、保加利亚语等等)。
• Les élèves des écoles communales pour lesquels le bulgare n ' est pas la langue maternelle ont le droit, parallèlement à l ' étude obligatoire du bulgare, d ' étudier leur langue maternelle.
  市立学校小学生，其母语不是保加利亚语的，除了强制学习保加利亚语以外，有权学习其母语 。
• Les élèves des écoles communales pour lesquels le bulgare n ' est pas la langue maternelle ont le droit, parallèlement à l ' étude obligatoire du bulgare, d ' étudier leur langue maternelle.
  市立学校小学生，其母语不是保加利亚语的，除了强制学习保加利亚语以外，有权学习其母语 。
• En avril 2010, le Code de procédure pénale a été modifié pour permettre à toute personne accusée qui ne parle pas bulgare d ' avoir accès à l ' aide nécessaire.
  2010年4月对《刑事诉讼法》进行修订，以保证任何不懂保加利亚语文的被告都可以获得必要的援助。
• Les systèmes de romanisation du biélorusse, du bulgare, du persan et de l ' ukrainien devraient être présentés pour approbation à la dixième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
  可能提交第十届联合国地名标准化会议供批准的系统包括白俄罗斯语、保加利亚语、波斯语和乌克兰语。
• Un Programme national pour l ' intégration des réfugiés a notamment été adopté qui prévoit la gratuité de l ' enseignement en bulgare et un enseignement dans la langue maternelle à l ' école pour les enfants immigrés.
  尤其实施《融合难民的国家计划》，以保加利亚语提供免费教育并在学校对移民儿童进行母语教学。
• Probablement parce qu'elle pense en bulgare.
  也许是因为她在用保加利亚语想问题 Probably because she's thinking in Bulgarian.
• Ce sont généralement des associations publiques qui s ' occupent de les publier, en diverses langues telles que l ' ukrainien, le russe, le gagaouze, le bulgare, l ' hébreu et le polonais.
  报纸和杂志一般由公共协会出版，采用的语言包括乌克兰语、俄语、加告兹语、保加利亚语、希伯来语和波兰语。
• Le roumain est étudié par 79,6 % des élèves, le russe par 20,2 % et les autres langues (ukrainien, bulgare, anglais) par 0,2 %.
  79.6%的学龄人口学习罗马尼亚语；20.2%的人学俄语；其余0.2%的人学其他语言(比如乌克兰语、保加利亚语和英语)。