保护林的法文

• [accord ad ref.] Accroître sensiblement la superficie des forêts protégées dans le monde et la superficie des forêts gérées durablement et accroître la proportion de produits forestiers provenant des forêts durablement gérées ;
  〔暂定〕大幅度提高世界各地保护林面积和可持续管理森林面积，提高来自可持续管理森林的森林产品的比例；
• Pour permettre au Forum d ' accroître la superficie des forêts protégées et de réaliser l ' objet de l ' instrument sur les forêts, les États Membres se sont engagés à concevoir et appliquer des mesures d ' incitation positives.
  为了使论坛能够增加保护林地的面积并实现森林文书的宗旨，会员国承诺并确立了积极的奖励措施。
• La réunion internationale d ' experts sur les zones forestières protégées, organisée par les Gouvernements du Brésil et des États-Unis, qui doit se tenir du 15 au 19 mars 1999 à San Juan (Porto Rico);
  由巴西和美利坚合众国政府发起于1999年3月15日至19日在波多黎各圣胡安召开关于保护林区的国际专家会议；
• [accord ad ref.] Accroître sensiblement la superficie des forêts protégées dans le monde et la superficie des forêts gérées durablement et accroître la proportion de produits forestiers provenant des forêts durablement gérées;
  〔商定(须进一步考虑)〕大幅度增加世界各地保护林的面积和可持续管理森林的面积，提高来源于可持续管理森林的林产品比例；
• [Accord ad referendum] Accroître considérablement la superficie de forêts protégées dans le monde et la superficie de forêts sous gestion durable et accroître la proportion de produits forestiers provenant de forêts sous gestion durable;
  [讨论稿 -- -- 待定]大幅度增加全世界受保护林区和可持续管理林区面积，增加产自可持续管理森林的森林产品比例；
• L ' objectif d ' ensemble 3, qui vise à accroître sensiblement la superficie des forêts protégées dans le monde et celle des forêts gérées de façon durable définit un autre grand engagement du Forum lié à la protection des forêts.
  旨在大幅增加世界各地保护林区和其他可持续管理林区面积的全球目标3是森林论坛对保护森林作出的另一个重大承诺。
• [Accord ad referendum] Accroître considérablement la superficie de forêts protégées dans le monde et la superficie de forêts sous gestion durable et accroître la proportion de produits forestiers provenant de forêts sous gestion durable;
  [已商定 -- -- 待核准]大幅度增加全世界受保护林区和可持续管理林区面积，增加产自可持续管理森林的森林产品比例；
• Les zones forestières protégées, qui étaient auparavant administrées par les organismes forestiers publics, souvent en l ' absence des collectivités vivant aux alentours de ces forêts, sont maintenant de plus en plus gérées conjointement avec les utilisateurs des ressources.
  保护林林区原先由政府林业部门管理，周围社区往往被排除在外，而现在此类林区也越来越多地由当地资源使用者来共同管理。
• Plusieurs ont fait état de la nécessité de protéger les zones de forêt, par le repérage des forêts soumises à des contraintes, d ' étendre les forêts, notamment par des plantations appropriées, et de préserver le patrimoine génétique et la diversité biologique.
  若干缔约方提到必须保护林区，针对受到压力的森林，并扩大森林，如采取培植适当人造林，保护遗传资源和生物多样性。