信息、执行局事务和资源调动司的法文

• La Division de l ' information, du Conseil d ' administration et de la mobilisation des ressources est responsable de la sensibilisation au niveau mondial, des relations extérieures, de la coordination des questions liées à la réforme de l ' ONU et de la mobilisation des ressources.
  信息、执行局事务和资源调动司负责全球宣传、对外关系、联合国改革事务协调和资源调动。
• Cette ligne budgétaire comprend la Division des ressources humaines, la Division des services de gestion, la Division du contrôle interne, la Division de l ' information, du Conseil d ' administration et de la mobilisation des ressources et le Bureau du Directeur exécutif.
  管理和行政批款项目包括人力资源司、管理事务司、业务支助司、信息、执行局事务和资源调动司和执行主任办公室。
• Le poste de chef du Service du partage des connaissances a également été reclassé de P-5 à D-1 afin de tenir compte de l ' importance stratégique que le FNUAP attache à la diffusion du savoir.
  信息、执行局事务和资源调动司知识分享处处长职位，从P-5改叙为D-1级，反映了知识分享作为人口基金战略优先的重要性。
• C ' est le Directeur de la Division des finances, de l ' administration et des systèmes intégrés de gestion, en collaboration avec le Directeur de la Division de l ' information, du Conseil d ' administration et de la mobilisation des ressources, qui est responsable de l ' application de la recommandation.
  行政和管理信息系统财务司司长与信息、执行局事务和资源调动司司长合作，负责执行这项建议。
• L ' augmentation est en partie compensée par le déploiement de deux postes de la Division de l ' information, du Conseil d ' administration et de la mobilisation des ressources au Bureau de la planification stratégique, dont le budget relève de l ' appui aux programmes (siège).
  两个员额从信息、执行局事务和资源调动司调往方案支助（总部）项下的战略规划办公室，部分抵消了增加的费用。
• Des échanges de vues ont eu lieu pendant toute l ' année 2003 entre le Service du Conseil d ' administration et des relations extérieures, la Division de l ' information, du Conseil d ' administration et de la mobilisation des ressources et la Division des services de gestion.
  在2003年整年里，执行局事务和对外关系处、信息、执行局事务和资源调动司、和管理事务司之间，讨论了这些问题。
• La Division des ressources humaines, la Division des services de gestion, la Division des services de contrôle interne, la Division de l ' information, du Conseil d ' administration et de la mobilisation des ressources et le Bureau du Directeur exécutif interviennent dans la gestion et l ' administration de l ' organisation.
  组织的管理和行政包括以下司和办公室：人力资源司、管理事务司、监督事务司、信息、执行局事务和资源调动司以及执行主任办公室。
• L ' adjonction proposée de trois postes d ' administrateur à la Division de l ' information, du Conseil d ' administration et de la mobilisation des ressources contribuera à mettre le rôle du FNUAP en relief, à susciter des partenariats plus solides et à améliorer la capacité en matière de collecte de fonds.
  信息、执行局事务和资源调动司拟增设3个专业人员员额，这会有助于增加人口基金的能见度，建立更强有力的伙伴关系以及提高筹资能力。
• Quatre postes supplémentaires d ' administrateur au siège (dont deux dégagés grâce au transfert du Service du partage des connaissances, relevant antérieurement de la Division de l ' information, du Conseil d ' administration et de la mobilisation des ressources) permettront de renforcer la planification stratégique et la gestion axée sur les résultats;
  总部增加4个专业人员员额（两个员额由原来设在信息、执行局事务和资源调动司知识共享处调来）后，将会加强注重成果的战略规划和管理。
• Le Groupe des finances a l ' entière responsabilité de la comptabilisation des recettes ainsi que des rapprochements internes avec le Groupe de la mobilisation des ressources et le Service du Conseil d ' administration et des relations extérieures, ainsi qu ' avec la Section de la comptabilité générale et des contributions du PNUD.
  财务处除了在内部同信息、执行局事务和资源调动司的资源调动处以及在外部同开发计划署一般会计和捐款科核对收入资源外，仍应完全负责记录收入。