修道的法文

• Y a-t-il d'autres frères gauchers dans l'abbaye? Pas que je sache.
  修道院中还有别的左撇子教友吗?
• Vous n'êtes aps un moine. Et vous n'aurez pas mon scoop.
  你才不是修道士呢 你也不来写我的故事
• Pour être admis chez nous, tu dois savoir bien lire et écrire.
  若想进我们修道院 就须好好学习读写
• Les brebis, ça viendra plus tard. Si le couvent m'accorde un délai.
  要是修道院肯等等的话 我还会有羊的
• Tu n'as pas idée de ce qui se passe chez nous.
  你不知道修道院里 发生了什么事
• Maria, notre couvent ne doit pas servir de refuge.
  玛丽亚，我们的修道院不是用来逃避的
• Cette abbaye est trop humide. Et j'ai moi aussi de nombreux maux.
  这个修道院漏缝太多 而我是痛风太多
• Il compte aussi financer la reconstruction du Couvent de Saint Tomas.
  他也有意出资重建圣汤马斯修道院
• J'ai été élevée au couvent avec beaucoup d'autres filles.
  我和其他女孩一起在修道院长大 当然
• "il y avait un couvent très fameux de chasteté "et de piété
  那里有一个以纯洁虔诚闻名的女修道院