La diversité des institutions et des types de partenariat s ' est multipliée au cours des deux dernières décennies. 过去20年来，合作机构的多样性和伙伴关系的类型呈倍数增长。
Les dépôts de chaque déposant jusqu ' à concurrence d ' un montant ne dépassant pas 10 fois le salaire mensuel moyen en vigueur; 每个存款人不超过现行平均月工资的十倍数额的存款;
Ratio du revenu des 20 % les plus riches de la population au revenu des 20 % les plus pauvres par grande région, - 1997-1999 最富的20%人口的收入超过最穷的20%人口的收入的倍数
Tous les multiples de neuf. 因为九的倍数
Chaque volume jusqu’au cinquante-neuvième paraît en quatre numéros. 大於9,500万的数字则被四[舍舎]五入至最接近的以500万为倍数的数字。
À l ' avenir, je suis certaine qu ' un tel système aura des effets multiplicateurs considérables qui dépassent de loin les organes de traités. 我肯定，未来这样的一个系统将产生超出条约机构之外的巨大倍数效应。
Poincaré démontra par la suite qu'il n'existe d'orbite périodique que si le nombre de rotation est rationnel. 克拉莫注意到，只有当频率是轨道频率的整数倍数的时候，才会发生辐射的经典发射。
La période de référence aux fins du calcul serait de quatre ans, multiple de la durée du barème et coïncidant avec la durée du plan à moyen terme; 用于计算的基期为四年，是比额表周期的倍数，与中期计划周期相同；
Si le pays avait pu en disposer, ces ressources auraient eu un effet multiplicateur sur l ' élévation du niveau de vie de la population. 如果古巴能够获得这些资源，它们的倍数效应本可以提高古巴人民的生活水平。
50 % du montant de la pension de retraite, ou somme forfaitaire égale au double du montant de la pension à titre de règlement définitif 数额为养恤金额的50%或一次性领取相当于养恤金两倍数额的款项作为最后结算
