En dépit de ces efforts, la situation de certains pays endettés envers des institutions financières multilatérales est restée instable. 尽管如此,从双边金融机构借债的一些国家局势仍不乐观,无法持续。
C ' est cette restriction qui peut rendre l ' endettement ultérieur relativement onéreux (et donc moins attrayant) pour le débiteur. 正是这种限制可以使债务人今后借债代价较高（并从而减少吸引力）。
Cependant, pour un ensemble donné d ' instruments, le risque de crise d ' endettement peut être réduit en empruntant moins. 然而，不论采用那一套债务工具，都可以通过减少借债降低债务危机风险。
Le grand déséquilibre entre épargne et investissement s ' explique par le volume excessivement élevé de la consommation des ménages soutenue par les emprunts. 在巨大的储蓄-投资不平衡现象背后是由借债支撑的无节制家庭消费。
Il souffre d ' une mauvaise gestion des fonds publics, de conditions d ' emprunt défavorables et de l ' absence d ' une politique du service de la dette. 问题包括管理差、借债条件不利和没有偿债政策。
Lorsque les revenus tirés du travail augmentent plus lentement que la productivité, les ménages doivent emprunter pour financer leurs besoins de consommation. 当劳动收入增速不及生产力增速时，家庭就需要借债来满足他们的消费需求。
