值班的法文

• Mais simple. Les personnels libres sont conviés... les quarts maintenus.
  但尽量简单 不值班的弟兄可以参加，但是
• Fergus, prends mon tour de garde, je te revaudrai ça.
  傅格斯， 你今晚帮我值班 我会还你一次
• L'agent Contreras a fait le rapport. Il était sur place.
  我知道，康特雷拉斯是值班人员 他就在场
• C'est sympa d'avoir un ordre juridique privant de corvée de clinique.
  有一封 可以让你不去值班的禁令 也不错
• Je ne sers pas à table, ce soir, M. Jennings ?
  Jennings先生，我今晚不必值班？
• Au moins six officiers en repos et le propriétaire le confirment.
  至少六名不值班的警察 还有店主都证明了
• Une nuit, j'étais de service, on m'a appelée pour aider à un accouchement.
  一天晚上我正在值班 他们让我去助产
• J'étais de garde avec un pote, et il y eut une odeur terrible.
  我和个小兵值班时 闻到一阵恶臭
• Comme d'habitude, je serai de service à Noël parce que je suis célibataire.
  我平安夜又得值班 因为就我单身