像话的法文

• Et on vous donne plein de fric tous les ans.
  我们每年付给你16个"多得不像话"的钱
• Non, ça craint, Andie. On est de la même famille.
  打住，越说越不像话 安娣，我们是一家人
• Je suis sûr qu'elle sera à la hauteur de nos attentes extrêmements exigentes.
  她一定像你们夸得这样好的不像话
• De quoi j'ai l'air avec une main de gorille ?
  这像话吗？ 没有手我怎么换呢
• Tout ce bordel pour me dire ça ?
  搞出这么大的事 你说这话像话吗？
• C'est impossible. C'est avec vous qu'il doit sortir.
  这根本就不像话啊 我又不是友拉小姐
• On nous a dit que ça allait s'arranger.
  太不像话了 -有人跟我们说会加强管制
• Hé, ma jolie. Gus se comporte parfois comme un idiot, mais tu n'aurais pas dû
  嗨 女士 Gus是不像话 可你也不该
• Si un gars est-ce que c'est logique ?
  堂堂男子汉 不知道自己女人住哪 这像话吗
• LE FILS D'UN MEURTRIER EST UNE HONTE !
  （杀人凶手的儿子根本不像话）