全球统一制度小组委员会的法文

• Et d ' étiquetage des produits chimiques Le Conseil a entériné la décision du Secrétaire général d ' approuver la demande d ' admission de la Zambie au Sous-Comité d ' experts du Système général harmonisé de classification et d ' étiquetage des produits chimiques (Sous-Comité SGH).
  理事会核可秘书长的下列决定，即核准赞比亚要求加入为全球化学品统一分类标签制度专家小组委员会（全球统一制度小组委员会）成员的申请。
• Il a indiqué au Conseil qu’il souhaitait poursuivre ses travaux, en collaboration avec le Comité d’experts, sur certaines questions pratiques relatives au Comité restructuré et à son Sous-Comité d’experts du système harmonisé à l’échelle mondiale.
  组织间健全管理化学口方案协调小组请理事会注意到它要继续在同专家委员会合作下进行关于改组后的委员会及其全球统一制度小组委员会其他实际业务细节的工作。
• Le Secrétaire général a le plaisir d ' approuver la candidature de la Suisse au Sous-Comité TMD et celle de la Fédération de Russie au Sous-Comité d ' experts du SGH, en qualité de membres de plein exercice, et demande au Conseil d ' entériner cette décision.
  秘书长高兴地批准瑞士要求成为危险货运小组委员会正式成员的申请，以及俄罗斯联邦要求成为全球统一制度小组委员会正式成员的申请，并请经社理事会认可这项决定。
• Invite également les États membres souhaitant participer au Sous-Comité du système harmonisé à l’échelle mondiale à faire acte de candidature au plus tard d’ici à la fin de l’an 2000, afin que la composition de ce Sous-Comité et du Comité restructuré puisse être arrêtée lors de la session d’organisation du Conseil en 2001;
  又请有意参加全球统一制度小组委员会工作的成员国至迟在2000年底之前申请加入,以便该小组委员会和改组后的委员会的组成可在理事会2001年组织会议上订定,
• À la 12e séance plénière, le 24 juin 2003, le Conseil économique et social a entériné la décision du Secrétaire général d ' approuver la demande du Sénégal d ' admission au sous-comité du système général harmonisé de classification et d ' étiquetage des produits chimiques (sous-comité SGH).
  2003年6月24日经济及社会理事会第12次全体会议核可秘书长的决定，核准塞内加尔要求成为全球化学品统一分类标签制度专家小组委员会（全球统一制度小组委员会）成员的申请。
• Prie le Secrétaire général de fournir, au plus tard le 1er janvier 2001, les ressources nécessaires à la Division des transports de la Commission économique pour l’Europe et de programmer les sessions des sous-comités et du Comité restructuré pour 2001 et 2002, selon les besoins, conformément aux modalités précisées en annexe.
  请秘书长不迟于2001年1月1日向欧洲经济委员会运输司提供充分的资源,并按照以下附件所列安排酌情规划全球统一制度小组委员会和改组后的委员会分别于2001年和2002年举行的届会。
• A prié le Secrétaire général de fournir, au plus tard le 1er janvier 2001, les ressources nécessaires à la Division des transports de la Commission économique pour l’Europe et de programmer les sessions des sous-comités et du Comité restructuré pour 2001 et 2002, selon les besoins, conformément aux modalités précisées dans l’annexe à la résolution.
  请秘书长不迟于2001年1月1日向欧洲经济委员会运输司提供充分的资源,并按照决议附件所列安排酌情规划全球统一制度小组委员会和改组后的委员会分别于2001年和2002年举行的届会。
• Les propositions élaborées par l ' OCDE sont soumises au Sous-Comité d ' experts du SGH pour examen et elles ne sont intégrées officiellement au texte du SGH qu ' après avoir été adoptées par le Sous-Comité et approuvées par le Comité d ' experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d ' étiquetage des produits chimiques.
  经合组织制定的建议已提交全球统一制度小组委员会审议，经全球统一制度小组委员会通过和危险货物运输和全球统一制度专家委员会批准以后，它们才能成为全球统一制度正式文本的一部分。
• Les propositions élaborées par l ' OCDE sont soumises au Sous-Comité d ' experts du SGH pour examen et elles ne sont intégrées officiellement au texte du SGH qu ' après avoir été adoptées par le Sous-Comité et approuvées par le Comité d ' experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d ' étiquetage des produits chimiques.
  经合组织制定的建议已提交全球统一制度小组委员会审议，经全球统一制度小组委员会通过和危险货物运输和全球统一制度专家委员会批准以后，它们才能成为全球统一制度正式文本的一部分。
• Dans la même résolution, le Conseil économique et social a invité les États Membres souhaitant participer au Sous-Comité du système général harmonisé à faire acte de candidature au plus tard d ' ici à la fin de l ' an 2000, afin que la composition de ce sous-comité et du Comité restructuré puisse être arrêtée lors de la session d ' organisation du Conseil en 2001.
  在同一决议内，经济及社会理事会请有意参加全球统一制度小组委员会工作的成员国至迟在2000年底之前申请加入，以便该小组委员会和改组后的委员会的组成可在理事会2001年组织会议上决定。