全身麻醉的法文

• La profondeur et le siège de la lésion, le recours à l'anesthésie générale... la possibilité de lésion nerveuse, d'arrêt cardiaque
  全身麻醉 心动停止 对神经系统的可能性伤害
• Alors on ne fera pas d'anesthésie générale.
  那么 就不要全身麻醉
• Vous ne faites pas d'anesthésie générale?
  你不用全身麻醉么？
• La première injection, 5 g de sodium penthotal... ne fait qu'endormir le condamné, en quelques secondes.
  第一针是5克的喷妥撒钠(全身麻醉剂) 能让犯人在几秒钟内进入昏睡
• Avec l'anesthésie générale, il faut du temps pour récupérer, et vous ne seriez pas prête à vous battre juste après vous vous réveillez.
  在全身麻醉下，需要时间 当你醒来。 你不会是准备战斗， 你被唤醒后。
• Le coût de l ' avortement sous anesthésie locale est de 69,13 litas; pour l ' anesthésie générale, il est de 115,22 litas.
  局部麻醉堕胎的费用为69.13立特，全身麻醉堕胎的费用为115.22立特。
• Cette lourde chirurgie abdominale sous anesthésie générale comporte des risques et ne serait pas prise en charge par le fonds de la sécurité sociale de l ' État.
  全身麻醉下实施的这种重大腹部手术具有种种风险，而且不属于国家社会安全基金的承保范围。
• Le rémifentanil est utilisé comme analgésique pendant l’induction et le maintien de l’anesthésie générale, en anesthésie postopératoire et dans les soins anesthésiques surveillés.
  在进入和保持全身麻醉时，在手术后麻醉时和在监测麻醉护理时，remifentanil作为一种止痛药使用。
• Ces mêmes disparités régionales s ' appliquent au nombre de césariennes, d ' anesthésies générales, au taux de mortalité infantile, au nombre de nouveaux nés de faible poids et à l ' allaitement au sein.
  类似的数字也适用于剖腹产分娩和全身麻醉的使用，婴儿和儿童死亡率，出生体重不足和母乳喂养的使用。
• Une étude réalisée en 1995 auprès de mères égyptiennes indiqua que 60 % de leurs filles avaient reçu une anesthésie locale, 13 % une générale et 25 % avaient été opérées sans traitement de la douleur.
  曾有1995年的报导指出，在埃及，60%的情況会进行局部麻醉，13%全身麻醉，而25%完全不进行任何麻醉。