公众利益的法文

• Servir l ' intérêt public 21
  为公众利益服务 21
• Lorsqu ' il n ' est pas souhaitable, dans l ' intérêt public, qu ' une personne conserve la citoyenneté swazie. > > .
  该人保留斯威士兰国籍不符合公众利益。 "
• Les autorités doivent évaluer la demande en fonction de la pertinence de cette naturalisation pour l ' État et pour la collectivité.
  政府当局必须考虑到批准申请是否符合国家和公众利益。
• Est convaincue que les personnes qui dénoncent des abus doivent être protégées par la loi, si elles agissent dans l ' intérêt public;
  认为举报人若是为公众利益行事，则应受到法律保护；
• Les autorités de la concurrence ne s ' en réjouissent pas toujours car elles se soucient de l ' intérêt public.
  考虑到公众利益问题，这一情形并不为竞争主管机构所欢迎。
• Entités ayant une présence publique (entités cotées, entités considérées comme importantes et entités tenues de rendre compte au public)
  公众利益实体(上市实体、大型实体和具有公共受托责任的实体)
• L ' avis a également été exprimé que toutes les audiences ne mettaient pas nécessairement en jeu des questions d ' intérêt général.
  还认为，并非所有审理都一定涉及关乎公众利益的事项。
• Le Comité estime que les activités décrites dans la réclamation visaient principalement à servir l ' intérêt de l ' ensemble de la population.
  小组认定，索赔所述活动的主要目的是维护公众利益。
• Ce cadre réglementaire devrait tendre à promouvoir une utilisation maximale des ondes dans l ' intérêt du public.
  应通过适当管制媒体努力推动为公众利益最大限度地利用广播工具。
• En donnant la prééminence à l ' intérêt général, l ' intégrité jette les bases de la transparence et de la responsabilisation.
  诚信要求把公众利益摆在首位，为透明度和问责制奠定基础。