公众利益的法文

• À ces facteurs il faut ajouter la forte composante intérêt général d’une exécution des contrats dans les normes et dans les délais.
  此外，能否及时而妥善地履行这些合同涉及重大的公众利益。
• Le paragraphe 1 de l ' article 32 de la loi interdit les fusions qui sont contraires à l ' intérêt public.
  《竞争法》第32节第(1)款禁止有悖于公众利益的合并。
• Cette dernière formalité n ' est pas nécessaire en cas d ' urgence ou lorsque cela serait contraire à l ' intérêt général.
  如遇紧急情况或下达通知不符合公众利益，通知无需下达。
• Quand elle l ' estime nécessaire, après décision motivée, pour défendre l ' intérêt public.
  如果根据事实充分的决定，此种监督被视为符合公众利益而有所必 要。
• D’autres cultes reconnus d’utilité publique, dont celui de la communauté juive, bénéficient également de ces droits.
  包括犹太群体在内的另一些被承认符合公众利益的宗教也享有这些权利。
• Centre for Science in the Public Interest
  公众利益科学中心
• La disposition doit donc faire l ' objet d ' un veto parce qu ' elle est contraire à l ' intérêt général > > .
  因此应当否决这一条款，它不符合公众利益。 "
• Ces systèmes juridiques justifient les prérogatives spéciales dont sont investis les organismes étatiques par des considérations générales.
  在那些法律制度中，由于是为了公众利益，政府机构享受特权是合理的。
• C ' était à l ' autorité de la concurrence qu ' il appartenait de trancher la question, et non à un ministère.
  是否符合公众利益的问题由竞争主管机构，而不是由部委评价。
• L'offre d'or de l'Amérique à travers les terres avaient été arrachées, soi-disant pour le bien public, et puis en toute sécurité rentré dans Fort Knox.
  本应为美国公众利益服务的 黃金被收回 然后安全地进入诺克斯堡