公众组的法文

• Il signalait notamment la ratification du Protocole facultatif de la Convention sur l ' élimination de toutes les formes de discrimination à l ' égard les femmes. (avril 2002) ainsi que la création de l ' Institut national des femmes (Inmujeres) en janvier 2001, en tant qu ' organisme public décentralisé, doté d ' un budget propre et de l ' autonomie de gestion et chargé de la mise en oeuvre et du suivi de la politique en faveur des femmes au niveau national.
  当时起草的文件谈及了执政两年的政府进行的工作，其中包括2002年4月批准了《消除一切形式对妇女歧视公约》的议定书，2001年1月创建了全国妇女协会。 该机构是一个拥有自己资产和自主管理权的公众组织，负责制定和执行面向全国妇女的政策。
• S ' aider de la vision du Ministère des affaires sociales et de l ' expérience des institutions nationales et internationales pour donner plus de moyens d ' action aux organisations de la société civile, renforcer leurs capacités et assurer leur mise en réseau et leur coordination afin qu ' elles puissent activement encourager et accompagner le lancement d ' initiatives de femmes en faveur de la paix (organisations non gouvernementales, associations locales, syndicats professionnels, fédérations, société civile, initiatives bénévoles, efforts déployés volontairement par des particuliers). Promouvoir le concept de bénévolat et instaurer des mécanismes de mise en œuvre;
  开创性地利用社会事务部的视野和国家及国际相关机构的经验，以增强民间社会组织的权能，建设其能力，推动它们建立相互联系和协作，以帮助它们有效提出和制定人道主义建设和平倡议（非政府组织、公众组织、专业协会、工会、民间社会、自愿者倡议和个人自愿者），同时加强自愿行动观念并提供执行机制；