公共房屋的法文

• Au début de l'année 1980, le couple Nixon acheta une maison à New York après avoir été refusé dans deux coopératives d'habitation de Manhattan.
  1980年初，尼克松一家在纽约市购买一套联排别墅，他们之前看中两套曼哈顿公共房屋，但都遭到拒绝。
• La décision gouvernementale no 553 du 15 juin 2006 a approuvé le Programme pour le développement du secteur de logements publics entre 2006 et 2008.
  《2006-2008年公共房屋行业发展计划》由政府2006年6月15日第553号决定予以批准。
• Les relations entre les collectivités sont encouragées par le truchement de services sociaux accessibles à tous, notamment des programmes de logements sociaux, des établissements d ' enseignement et un service national.
  通过社会服务，如公共房屋计划、学校和国家服务(人人皆可享用)，鼓励和促进社区之间的关系。
• Un laps de temps important pouvait s ' écouler entre le moment où les familles étaient inscrites sur la liste d ' attente et le moment où un logement leur était attribué au titre du Programme de logement public.
  家庭从报名列入等待名单到实际分配到公共房屋计划下的住宅的时间可能相当长98。
• Un nombre croissant d ' administrations municipales établissent des fonds fonciers communautaires pour répondre de manière progressiste aux besoins en logements abordables qui ne peuvent être satisfaits uniquement par les programmes de logements publics.
  越来越多的市政府正在组建社区土地信托，逐渐解决无法完全靠公共房屋计划满足的保障性住房需求。
• La plupart des logements sociaux sont dotés à proximité d ' équipements tels que des terrains de sports de ballon, des aires de jeux, un dispensaire, des équipements sociaux, éducatifs et communautaires, des structures de transport et des commerces de détail.
  大多数公共房屋都设有球场、儿童游乐用地、诊所，以及社交、教育、社区、交通及零售设施。
• Depuis 1998, la Direction générale du logement applique les spécifications du DM aux grands ensembles de logements de façon à fournir un accès et des équipements sans obstacles aux personnes handicapées.
  自1998年起，房委会根据《设计手册》的设计规定应用在所有公共房屋的设计内，为残疾人士提供无障碍的通道及设施。
• Pour les logements sociaux, la HA consulte depuis longtemps les associations d ' handicapés et les organismes de réadaptation s ' agissant de la conception et de la mise à disposition d ' installations pour personnes handicapées dans son parc immobilier.
  公共房屋设施方面，有关屋村内残疾人士设施的设计和提供，房委会亦一直咨询残疾人士团体和康复机构的意见。