公共支出管理的法文

• D ' autres activités concerneront la formation des fonctionnaires en matière d ' éthique, de responsabilité et de gestion des finances publiques, y compris la gestion des dépenses publiques et l ' administration fiscale.
  其他活动包括在道德操守、问责制和公共财政管理(包括有效的公共支出管理和税务管理)领域对公务员进行培训。
• En Asie, les outils de gestion des dépenses publiques expérimentés au niveau local ont été adoptés officiellement dans tout le pays (Bangladesh) et dans les districts (Laos, Timor-Leste).
  在亚洲，经过在地方一级测试成功之后，公共支出管理工具被正式采用到国家一级）孟加拉国）和区一级（老挝、东帝汶）。
• Des progrès ont été faits dans la planification et la gestion des dépenses publiques pour les administrations de comté, et l ' Organisation des Nations Unies a formé 120 responsables locaux de tout le pays à la gestion et l ' encadrement.
  州政府的规划和公共支出管理取得了一些进展，联合国对全国各地120名地方官员进行了管理和领导能力培训。
• En décembre, avec la Banque africaine de développement et l ' Union européenne, elle a mené à bien l ' examen de la gestion des dépenses publiques et de la responsabilité financière, qui porte entre autres sur la réforme de la passation des marchés.
  12月，世界银行、非洲开发银行和欧盟完成了公共支出管理和财务问责审查，其中包括有关采购改革的方面。
• Au Bénin, le projet pilote < < décentralisation et développement local > > du FENU a expérimenté une méthode de gestion des dépenses publiques consistant à charger le Trésor public d ' orienter le financement des investissements.
  ㈠ 在贝宁，资发基金的 " 权力下放和地方发展 " 试行项目创建了一种利用国库提供投资资金的公共支出管理程序。
• Les ministres soulignent la nécessité de constituer une panoplie d ' instruments flexibles pour pouvoir répondre de manière appropriée aux besoins des pays en développement en tenant dûment compte de leur situation économique et de leurs capacités de gestion des dépenses publiques.
  部长们强调，必须采用一系列灵活的工具，根据发展中国家的经济情况和公共支出管理能力，适当满足这些国家的需要。
• La bonne performance économique continue est due à des réformes et à une gestion prudentes des dépenses publiques, s ' appuyant sur une bonne gouvernance économique, de très bons résultats dans les secteurs de l ' agriculture et des services et des investissements publics importants.
  推动持续强劲绩效的动力是靠良好的经济治理、农业和服务部门的巨大效益以及大量公私投资支持的审慎改革和公共支出管理。
• Afin de s ' assurer que les dépenses publiques sont bien réorientées vers les activités de lutte contre la pauvreté, les programmes appuyés par la FRPC contiennent des mesures visant à aider les pays à améliorer leur gestion des dépenses publiques et à en accroître la transparence.
  为了监测公共支出向减贫活动的转移，贷款机制支助的方案包含意在帮助各国改善其公共支出管理系统和加强问责制的行动。
• Parmi les réformes mises en œuvre par la Zambie à cette fin, il y a notamment la Gestion des dépenses publiques et la responsabilisation financière, le Programme d ' expansion du secteur privé et le Millenium Challenge Account Threshold Programme.
  在这方面，赞比亚正在实施的一些改革有公共支出管理和问责制、 " 私营部门发展方案 " 和 " 千年挑战账户门槛方案 " 。
• Le travail de la Banque mondiale dans le domaine du financement public a visé à renforcer la gouvernance du financement des forêts en augmentant la transparence de la perception des recettes, en améliorant la gestion des dépenses publiques et en rationalisant l ' octroi des concessions forestières.
  世界银行在公共筹资方面的工作旨在通过提高收入征税透明度、改善公共支出管理和合理分配森林特许权，增强对森林资金的管理。