公务员身份的法文

• La loyauté à l ' égard des objectifs, principes et buts de la Cour, tels qu ' ils sont énoncés dans le Statut de Rome, constitue une obligation fondamentale pour tous les fonctionnaires en vertu de leur statut de fonctionnaire international(e).
  忠于《罗马规约》所规定的法院各项目标、原则和宗旨，是所有工作人员由于其国际公务员身份而有的基本义务。
• La loyauté à l ' égard des objectifs, principes et buts de l ' Organisation des Nations Unies, tels qu ' ils sont énoncés dans sa Charte, constitue une obligation fondamentale pour tous les fonctionnaires en vertu de leur statut de fonctionnaire international.
  忠于《宪章》所规定的联合国各项目标、原则和宗旨，是所有工作人员由于其国际公务员身份而有的基本义务；
• La loyauté à l ' égard des objectifs, principes et buts de l ' Organisation des Nations Unies, tels qu ' ils sont énoncés dans sa Charte, constitue une obligation fondamentale pour tous les fonctionnaires en vertu de leur statut de fonctionnaire international(e);
  忠于《宪章》所规定的联合国各项目标、原则和宗旨，是所有工作人员由于其国际公务员身份而有的基本义务；
• La loyauté à l ' égard des objectifs, principes et buts de l ' Organisation des Nations Unies, tels qu ' ils sont énoncés dans sa Charte, est une obligation fondamentale faite à tout fonctionnaire en vertu de son statut de fonctionnaire international.
  忠于《宪章》所规定的联合国各项目标、原则和宗旨，是所有工作人员由于其国际公务员身份而有的基本义务；
• Celui-ci ne donne son assentiment que dans des cas exceptionnels et si l ' acceptation de la part du fonctionnaire n ' est incompatible ni avec les intérêts de l ' Organisation ni avec le statut de fonctionnaire international de l ' intéressé.
  只在特殊情况下，且在此种接受既不违背本组织的利益，也不违背工作人员的国际公务员身份时，才可予核准。
• La loyauté à l ' égard des objectifs, principes et buts de l ' Organisation des Nations Unies, tels qu ' ils sont énoncés dans sa Charte, constitue une obligation fondamentale pour tous les fonctionnaires en vertu de leur statut de fonctionnaires internationaux.
  忠于《宪章》所规定的联合国各项目标、原则和宗旨，是所有工作人员由于其国际公务员身份而有的基本义务。
• La loyauté à l ' égard des objectifs, principes et buts de l ' Organisation des Nations Unies, tels qu ' ils sont énoncés dans sa Charte, constitue une obligation fondamentale pour tous les fonctionnaires en vertu de leur statut de fonctionnaire international(e).
  忠于《宪章》所规定的联合国各项目标、原则和宗旨，是所有工作人员由于其国际公务员身份而有的基本义务；
• Mme Kayhan a été renvoyée le 9 juin 2002 sur décision du Haut Conseil de discipline du Ministère de l ' éducation nationale, décision qui l ' a démise de son statut de fonctionnaire.
  2000年6月9日辞退Kayhan女士是依照国家教育部高级纪律委员会的决定进行的。 这项决定取消了她的公务员身份。