公证结婚的法文

• J'ai entendu dire qu'ils étaient passés devant le notaire.
  听说是去公证结婚的
• Cependant on ne connaît pas de cas des personnes mariées civilement qui se remarient conformément au droit coutumier.
  但是，没有人在公证结婚后再按照习惯法与另一个人结婚。
• Le nombre des mariages civils tend aussi à augmenter, malgré le recul enregistré en 2001.
  公证结婚的人数也有增加，尽管2001年登记的人数有所下降。
• En vertu de cette loi, le contrat de mariage doit être légalisé chez un greffier.
  其规定，应在注册公证结婚的公证人办公室对婚姻合同进行证明。
• Les Pays-Bas sont ainsi devenus le premier pays à étendre l ' institution du mariage civil au même sexe.
  因此，荷兰成为第一个向同性夫妇开放公证结婚制度的国家。
• L ' âge du consentement pour les mariages civils est de 18 ans pour les garçons et de 16 ans pour les filles.
  公证结婚的合法年龄男孩是18岁，女孩16岁。
• Le mariage civil est interdit pour les garçons de moins de 18 ans et pour les filles de moins de 16 ans.
  男孩不满18岁，女孩不满16岁的，禁止公证结婚。
• Le Kirghizistan est un État laïque qui ne reconnaît que les mariages civils enregistrés.
  吉尔吉斯斯坦是一个政教分立的国家，它只认可已登记的公证结婚。
• Le Comité recommande aussi l ' adoption d ' une législation permettant aux personnes de se marier civilement si elles le souhaitent.
  委员会并建议颁布法律，允许个人按自己的意愿公证结婚。
• En Grèce, la résidence légale, même temporaire, est exigée pour le mariage civil entre ressortissants de pays tiers.
  在希腊，合法或甚至临时居住是第三国国民之间公证结婚的一项条件。