Il n ' a cependant pas fourni d ' explications, d ' éléments de preuve ni de base de calcul en ce qui concerne le montant des droits d ' entretien des routes et de prolongation de séjour. 但对于通常征收的 " 养路费 " 和 " 居留期延长费 " 的数额，索赔人没有提供任何解释、证据或任何计算根据。
Les participants ont avancé l ' idée qu ' il serait utile de relancer les initiatives en matière d ' entretien routier prises dans les années 1990 et de redonner à la question de l ' entretien des routes une place importante dans le programme de développement international. 这次会议提出，重振1990年代开始的养路举措，并将养路重新确立为国际发展议程的一个重要议题，将会有所裨益。
Les participants ont avancé l ' idée qu ' il serait utile de relancer les initiatives en matière d ' entretien routier prises dans les années 1990 et de redonner à la question de l ' entretien des routes une place importante dans le programme de développement international. 这次会议提出，重振1990年代开始的养路举措，并将养路重新确立为国际发展议程的一个重要议题，将会有所裨益。
Il importe toutefois que cette concurrence se fasse sur un pied d ' égalité, c ' est—à—dire que les transporteurs routiers paient des droits d ' usager suffisamment élevés par rapport au coût total de la construction et de l ' entretien des routes, mais qu ' ils ne soient pas pénalisés dans les pays de transit par des procédures inutiles et lourdes et par de nombreux coûts annexes. 这便要求：一方面，向公路运输征收的养路费应足敷公路建设和维修之需；另一方面，运输经营人不应受到过境国不必要的繁琐手续和种种费用的束缚。
Aucune de ces ressources n ' est utilisée pour les services publics. Les transporteurs locaux de Trinity Investment à Bunia, notamment le groupe familial Savo, transportent des produits agricoles, du bois et du bétail de Bunia à Kampala en franchise de taxes à l ' exportation et des paiements communément effectués aux péages de l ' UPDF. Trinity投资公司设在Bunia的地方运输商、Savo家族集团以及其他营业者把农产品、木材和牲畜从Bunia运往坎培拉，不用缴纳乌干达人民国防军的养路费和出口税。
En effet pour renforcer la capacité des services d ' assainissement, le Gouvernement a doté la commune de la ville de N ' djamena de 125 engins et 30 000 poubelles. Ces 125 engins sont composés de 65 véhicules de ramassage des ordures, 5 véhicules d ' entretien et de lavage de bitumes, 5 de vidange des fosses, 20 des travaux publics et 20 bennes des travaux publics. 为了提高卫生服务能力，政府为恩贾梅纳配备了30 000个垃圾桶和125套设备，后者包括65辆垃圾车、5辆养路和清洁车、5辆抽粪车、20辆公共工程车、20辆公共工程自卸卡车。
Ce montant comprend plusieurs déplacements officiels en rapport avec les opérations d ' évacuation et la réouverture de l ' ambassade de Finlande au Koweït pendant l ' été 1991, le coût d ' appels téléphoniques bihebdomadaires et quotidiens à destination de la Finlande par des membres des missions diplomatiques en Syrie et en Israël respectivement, le coût de l ' immatriculation en Turquie du véhicule de l ' ambassade de Finlande au Koweït et les frais d ' assurance et d ' autorisation de circuler à Amman pour le véhicule de la mission finlandaise de Bagdad. 这一数额中包括一些官员与撤离工作有关的旅费，1991年夏天芬兰驻科威特使馆重新开馆的费用，芬兰驻叙利亚和以色列外交使团工作人员分别每两周和每天往芬兰打电话的费用，驻科威特使馆车辆在土耳其的登记费，驻巴格达使团车辆在安曼的保险费和养路费。
