内照射的法文

• Le 14 juin 2008, à 2 h 55, à l ' intérieur des eaux territoriales palestiniennes occupées au large d ' Al-Naqoura, une embarcation militaire israélienne a braqué un projecteur en direction des eaux territoriales libanaises pendant 10 minutes.
  2008年6月14日2时55分，在巴勒斯坦被占领土Ras al-Naqurah领水外的公海上，以色列一艘舰艇打开探照灯，朝黎巴嫩领水内照射，长达10分钟。
• Tandis que des soldats d ' une patrouille de l ' ennemi israélien se rendaient du poste 20-O (Porte de Dahira) au poste 21-O (sud de la ferme de Dahira), ils ont braqué pendant 15 secondes un projecteur sur le territoire libanais.
  敌军以色列一支巡逻队从ghayn-20号阵地(dahirah门)向ghayn-21号阵地(Dahirah农场南面)移动时，其成员向黎巴嫩境内照射探照灯达15秒。
• En ce qui concerne l ' exposition à des rayonnements internes, découlant par exemple de l ' inhalation de radon ou de l ' ingestion d ' aliments contaminés, la plus grande proximité des organes entre eux chez les enfants fait que les radionucléides concentrés dans un seul organe irradient davantage les autres organes que ce n ' est le cas chez les adultes.
  对于内照射，例如吸入氡气或吃入受污染的食物，由于儿童的器官彼此靠得较近，集中在一个器官的放射性核素照射其他器官的情况比成年人多。
• Le Comité scientifique des Nations Unies pour l ' étude des effets des rayonnements ionisants procède actuellement, dans le cadre de son programme de travail, à un examen détaillé des informations récentes publiées dans les ouvrages scientifiques qui ont trait aux effets sur les êtres humains de l ' exposition interne imputable à l ' inhalation et à l ' ingestion d ' uranium.
  联合国原子辐射影响问题科学委员会(辐射科委会)正在全面审查科学文献中有关吸入或摄入铀所产生的内照射对人体影响的最新资料，这是辐射科委会目前工作计划的一部分。