冒昧的法文

• Avec tout le respect dû à ma consoeur, vous me connaissez.
  我冒昧地说一句... ...你们都认识我
• J'aimerais savoir pourquoi vous croyez que vous êtes de gentils garçons.
  冒昧问一下您觉得自己帅在哪?
• Avec tout mon respect, votre Honneur, ce n'est pas la question.
  法官大人，我冒昧说一句，这并不能构成借口
• Je n'ai pas la prétention d'essayer de faire partie de votre petit cercle d'amis.
  我不会那么冒昧地闯入 你的朋友圈的
• Je me suis permis de récupérer leur algorithme pour créer le profil idéal.
  我冒昧地用逆向法 创建了她理想型的档案
• Sauf votre respect, le choix est vite vu.
  恕我冒昧 长官 该怎么做很明白
• Avec votre permission, je vais participer à ce comité.
  恕我冒昧 我是参与这次审查的
• Êtes-vous ici pour affaires ou en vacances ?
  额 冒昧问一句 您来有何贵干?
• Êtes-vous ici pour affaires ou en vacances ?
  额 冒昧问一句 您来有何贵干?
• Et en quoi ma vie privée te concerne-t-elle ?
  恕我冒昧 但我的私人生活跟你