冒昧的法文

• 形
  étourdi;téméraire;hardi恕我~提出一个问题.j'ai une question à vous poser,peut-être elle est indiscrète.

• "冒"法文翻译    动 1.se
• "昧"法文翻译    动 cacher;dérober;dissimuler拾金不~ne pas cacher
• "冒昧地" 法文翻译 :    présomptueusement
• "冒昧陈辞" 法文翻译 :    se hasarder à s'exprimer;oser dire son opinio
• "请恕我冒昧!" 法文翻译 :    sauf votre respect?!
• "冒必死的危险" 法文翻译 :    courir un danger mortelcourir un danger mortelle
• "冒巨险" 法文翻译 :    risquer grosrisquer grosse
• "冒尖儿" 法文翻译 :    动être hors classe(ou : hors ligne,d'élite)他在班里算~的.il est le premier de sa classe.
• "冒头" 法文翻译 :    动recommencer à surgir;(idée ou tendance)réapparaître
• "冒最大的危险" 法文翻译 :    courir le maximum de risques
• "冒失鬼" 法文翻译 :    une tête en l'air
• "冒最大的险" 法文翻译 :    risquer le paquet

• Sans vouloir vous offenser, votre communauté en prend un coup.
  恕我冒昧 你们的团队精神不堪一击
• Pardonnez ma naïveté, mais... vous êtes mariés depuis si longtemps
  恕晚辈冒昧 两位已经成亲几十年了
• Pardonnez mon audace, mais je dois... vous ouvrir mon coeur.
  请原谅我的冒昧，但我必须直话直说
• Nous abusons de votre hospitalité pour vous demander certaines informations.
  我们冒昧打扰 是想向您打听些消息
• Être une reine mal-aimée du roi est insupportable. Et dangereux.
  冒昧一说 即便是孩子也无权阻碍婚姻
• Ce rendez-vous peut vous étonner mais je voulais vous demander
  那么冒昧约你出来 是有点事想请教你
• C'est moi qui vous ai souhaité le bonsoir, avec audace.
  "于是 我还冒昧地问候了您一声晚安"
• Pardonnez-moi, mais le veuvage vous interdit-il de danser ?
  冒昧问一句，可以 请寡妇跳舞吗？
• Guide suprême, je me suis permis de renforcer la sécurité.
  首领，我冒昧为您多雇了几名保安
• Désolé pour tout ça. On a essayé de freiner Alice.
  恕我们冒昧了 我们试图阻止Alice

• 冒昧的泰文
• 冒昧的英语：[谦] (指言行不顾地位、能力、场合是否合适) make bold; venture; take the liberty 短语和例子 不揣冒昧 may i take the liber...
• 冒昧的日语：愚昧[ぐまい]を顧みず.場所柄をわきまえず.失礼ながら.▼社交上用いることが多い. 不揣 chuǎi 冒昧／僭越[せんえつ]とは存じながら. 恕 shù 我冒昧／ご無礼をお許しください.
• 冒昧的韩语：[형용사]【겸양】 주제넘다. 경솔하다. 분별이 없다. 외람되다. 당돌하다. 不揣冒昧; 경솔함을 무릅쓰다 我来得太冒昧了; 무례하게 찾아왔습니다[찾아와서 죄송합니다] 冒昧陈辞; 외람되게 말씀드리다
• 冒昧的俄语：[màomèi] осмелюсь; позволю себе (при обращении)
• 冒昧什么意思：màomèi （言行）不顾地位、能力、场合是否适宜（多用做谦辞）：不揣～｜～陈辞。