冒昧的俄文

• [màomèi]
  осмелюсь; позволю себе (при обращении)

• "不揣冒昧" 俄文翻译 :    pinyin:bùchuǎimàomèiнедооценивать свою некомпетентность, переоценивать свои силы
• "冒支" 俄文翻译 :    pinyin:màozhīпод чужим именем (обманным путём) получить деньги
• "冒撞" 俄文翻译 :    pinyin:màozhuàngнеобдуманный, опрометчивый; безрассудно
• "冒替" 俄文翻译 :    pinyin:màotìсм. 冒充
• "冒尖儿" 俄文翻译 :    pinyin:màojiānér1) с небольшим, с лишком2) жить в довольстве3) выдаваться (о человеке); выдающийся, заметный, из ряда вон выходящий
• "冒死" 俄文翻译 :    pinyin:màosǐподвергаться смертельной опасности; рисковать жизнью; бесстрашно, с риском для жизни
• "冒尖" 俄文翻译 :    [màojiān] 1) с верхом, до краёв 2) возникать; появляться 3) выделяться, отличаться (от других) 冒尖户 [màojiānhù] — выскочка; нувориш
• "冒气" 俄文翻译 :    кипение
• "冒寒" 俄文翻译 :    pinyin:màohánпростудиться, схватить простуду
• "冒没" 俄文翻译 :    pinyin:màomòворваться, вторгнуться

• 最[后後]，我要冒昧地作以下提议。
  В заключение я бы рискнул выдвинуть следующие предложения.
• 我冒昧地重复一遍，我谨回顾以下各点。
  Рискуя повториться, хотел бы напомнить ряд моментов.
• 我冒昧提出，决议并未做这两件事情。
  Я осмелюсь заявить о том, что ни то, ни другое неверно.
• 我冒昧地特别建议五项措施。
  В частности, я хотел бы внести пять предложений.
• 鉴于我的所有评论，我冒昧地提出一些建议。
  С учетом всех сделанных мною замечаний я рискну внести несколько предложений.
• 我冒昧地说，政策不会也不能存在于真空之中。
  Считаю, что политика не должна и не может существовать в условиях вакуума.
• 我要冒昧引用美国一位重要人物埃莉诺•罗斯福的话。
  Я хотел бы процитировать известную американку — Элеонору Рузвельт.
• 在这方面，请允许我冒昧地提出我国的一些关切问题。
  В этой связи я хотел бы заявить об обеспокоенности моей страны.
• 因此，我将冒昧地明确谈一谈联合国改革这个话题。
  Поэтому я хотел бы начать свое выступление именно с вопроса реформы Организации Объединенных Наций.
• 因此我在首款塞尔达作品中冒昧的用了她的名字”。
  Так что я взял на себя смелость использования её имени в названии самой первой игры».

• 冒昧的泰文
• 冒昧的英语：[谦] (指言行不顾地位、能力、场合是否合适) make bold; venture; take the liberty 短语和例子 不揣冒昧 may i take the liber...
• 冒昧的法语：形 étourdi;téméraire;hardi恕我~提出一个问题.j'ai une question à vous poser,peut-être elle est indiscrète.
• 冒昧的日语：愚昧[ぐまい]を顧みず.場所柄をわきまえず.失礼ながら.▼社交上用いることが多い. 不揣 chuǎi 冒昧／僭越[せんえつ]とは存じながら. 恕 shù 我冒昧／ご無礼をお許しください.
• 冒昧的韩语：[형용사]【겸양】 주제넘다. 경솔하다. 분별이 없다. 외람되다. 당돌하다. 不揣冒昧; 경솔함을 무릅쓰다 我来得太冒昧了; 무례하게 찾아왔습니다[찾아와서 죄송합니다] 冒昧陈辞; 외람되게 말씀드리다
• 冒昧什么意思：màomèi （言行）不顾地位、能力、场合是否适宜（多用做谦辞）：不揣～｜～陈辞。