军人身份的法文

• Le jugement ne permet pas d ' établir la composition de la chambre militaire de la Cour suprême, autrement dit de savoir si un ou plusieurs juges étaient des officiers.
  按照这份判决书，看不出最高法院是如何组成军事法庭的，如，看不出该法庭是由一名还是多名军人身份的法官组成。
• Il a également introduit l ' identification biométrique des membres du personnel militaire et soumis au Fonds pour la consolidation de la paix des Nations Unies un projet visant à mettre 4 300 soldats à la retraite.
  它还出台了军人身份生物鉴别政策，并向联合国建设和平基金提交了一个旨在让4,300名士兵退伍的项目。
• Le Comité note avec préoccupation que les enfants qui étudient dans une école militaire ont le statut militaire et que, s ' ils enfreignent la loi, ils relèvent du Code de justice militaire, en application de son article 154.
  委员会关切地注意到，在军校上学的儿童拥有军人身份，如果他们违法，则须根据《军法》第154条，依《军法》处置。
• La carte d ' identité militaire de l ' APR du caporal Nkurunziza Emmanuel, nous trouvons le sceau du docteur Christophe Seyinzoga.
  2003年9月15日颁发的NKURUNZIZA Emmanuel中士的军人身份证上，有他原来的卢旺达爱国军注册号(AP 4854)。
• Ces soldats n ' ont pas, à ce jour, renoncé à leur statut militaire, d ' une manière qui puisse être vérifiée et, comme il ressort également des rapports d ' autres organismes des Nations Unies, ils ne sont pas cantonnés comme ils devraient l ' être.
  这些士兵尚未按可核查的方式放弃军人身份，而且联合国其他机构的报告也证明，他们进驻营地的要求没有得到强制执行。
• Au Bangladesh, chaque membre des forces de défense porte deux plaques d ' identité en métal et tous les membres du personnel participant à des missions de maintien de la paix doivent se soumettre à une prise de sang avant leur déploiement.
  它们的军官也携带军人身份证。 在孟加拉国，国防军每名成员都有两个身份证金属碟牌，所有参加维和特派团的人员都必须在部署前抽血取样。
• Les candidats sont acceptés indépendamment de toute considération de race, de couleur, de religion, de croyance, d ' origine nationale, d ' ascendance, de sexe, de situation de famille, d ' âge, de handicap, d ' antécédents militaires ou de tout autre état juridiquement protégé.
  不论种族、肤色、宗教、信念、原籍、出身、性别、婚姻状况、年龄、残疾、退役军人身份或任何其他合法保护地位为何，一律接受为成员。
• Sur la carte d ' identité militaire délivrée par le Mouvement pour la libération et la justice (MLJ), le Groupe a noté que le nom de famille était < < Badri > > et non < < Barey > > , nom que connaissaient le Comité et le Groupe d ' experts.
  专家小组注意到，在解放运动签发的军人身份证上，姓氏是 " Badri " 而不是制裁委员会和专家小组以往所知的 " Barey " 。