农药残留的法文

• Une analyse de 140 échantillons de lait de vache prélevés entre 1998 et 1999 dans 14 districts de l ' Etat d ' Haryana y a été effectuée aux fins de dosage des résidus de pesticides organochlorés.
  对印度哈里亚纳邦14个地区的140个牛奶样本进行了有机氯农药残留的分析。
• Pesticide Residues in Food - 1993; Report, Joint Meeting on Pesticide Residues (JMPR); FAO Plant Production and Protection Paper 122.
  食品中的农药残余－1993年；农药残留问题联席会议的报告；粮农组织植物种植和保护文件，第122号。
• Pesticide Residues in Food - 1995; Report, Joint Meeting on Pesticide Residues (JMPR); FAO Plant Production and Protection Paper 133.
  食品中的农药残余－1995年；农药残留问题联席会议的报告；粮农组织植物种植和保护文件，第133号。
• On a également noté la présence de mycotoxines dans les aliments, de salmonelles dans les produits à base d ' arachide et des résidus de pesticides dans les végétaux.
  还出现了含真菌毒素的农粮、含沙门氏菌的花生制品及植物中农药残留水平超标等令人恐慌的卫生问题。
• Le trichlorfon a été détecté dans les organes et les tissus des moutons 7 jours après traitement par aérosol (JMPR, 1979).
  对绵羊进行为期7天的雾化施用后，在器官和组织内检测到敌百虫残留（农药残留问题联席会议，1979年）。
• Le dernier examen des données de toxicité sur des mammifères a été réalisé en 1998, tandis que les résidus ont fait l ' objet d ' une réévaluation en 1989 pour la dernière fois.
  上一次审查硫丹对哺乳动物的毒性数据是在1998年，而上一次评估农药残留问题是在1989年。
• Je suggère d ' ajouter à la section 4.1 que ce paramètre a été mesuré par la JMPR et que l ' azinphos-méthyl ne semble pas avoir le moindre pouvoir cancérogène.
  我建议在第 4.1中添加以下内容：该参数经过农药残留问题联席会议测量，谷硫磷看来似乎没有任何致癌可能性。
• (ARLA, 2003; UE Monographie sur le pesticide, 1996; NAIS, 2002; JMPR, 1991).
  （虫害防治管理局），2003年；欧盟农药专论，1996年；挪威农业检测服务署，2002年；农药残留会议，1991年）。
• Le Gouvernement indien, par exemple, a interdit l ' emploi des colorants azoïques et fixé des limites aux résidus de pesticides dans le thé aussi rigoureuses ou plus que celles qui sont en vigueur sur les marchés internationaux.
  例如，印度政府禁止使用偶氮染料，并且限制茶叶中的农药残留量，其严格程度等于或超过国际市场所要求的程度。
• Certains pesticides ont été interdits, mais il faut que les pays continuent à faire appliquer cette interdiction, à gérer les stocks de pesticides hors d ' usage et à réglementer et contrôler la présence de résidus de pesticides dans les produits alimentaires.
  尽管某些杀虫剂已经禁止，但各国仍然需要着力执行禁令，管理过期农药库存，监管和监测食品中的农药残留。