冲突的加剧的法文

• La recrudescence des activités militaires, du fait de l’offensive de l’armée et de l’AMISOM contre les Chabab et de l’intensification des conflits claniques, a exposé les femmes et les filles à un risque accru d’attaques[89].
  由于索马里军队和非索特派团对青年党发起的攻势以及部族间冲突的加剧而使军事活动增加，加大了妇女和女童遭受袭击的风险。
• La délégation argentine n ' a pas l ' intention d ' examiner en détail le travail de cet organe, mais souhaite souligner sa préoccupation devant la détérioration des conflits intra-étatiques, dont la plupart surviennent dans des régions sous- développées et connaissant d ' importantes fragilités institutionnelles.
  阿根廷代表团并不打算详细审议安理会的工作，但我们希望强调，我们对于国家内部冲突的加剧表示关切。
• Ces minorités pouvaient donc être amenées à perdre leur identité et à s ' opposer à l ' Etat ainsi qu ' aux valeurs qu ' il projette et encourage, situation qui risquait d ' engendrer des tensions et des conflits croissants.
  这可能导致宗教少数群体失去他们的特征，并与国家及其体现和推广的价值观念发生冲突，这可能导致一种紧张和冲突的加剧。
• La communauté internationale a à faire face à de nouvelles situations d ' urgence qui frappent, en particulier, l ' Afrique, et l ' instabilité politique, l ' intensification des conflits et les catastrophes naturelles successives viennent encore aggraver la fragilité de ce continent.
  国际社会要应对紧急的、尤其打击非洲的新局面，而政局不稳定、冲突的加剧和接二连三的自然灾害更加剧了这个大陆的脆弱性。
• En même temps, des facteurs locaux tels que la rivalité entre les communautés et les tribus qui se disputent l ' utilisation des terres et des ressources en eau, la désertification prolongée et la dégradation de l ' environnement, ont contribué à exacerber le conflit entre groupes au Darfour.
  与此同时，社区和部落之间争夺土地和水资源、持续荒漠化、环境退化等地方因素也助长了达尔富尔不同团体之间冲突的加剧。
• Le Conseil a réaffirmé énergiquement l ' appel qu ' il avait lancé aux États pour qu ' ils s ' abstiennent de fournir toutes armes et munitions qui pourraient conduire à une intensification du conflit où à la poursuite de l ' occupation de territoires de la République d ' Azerbaïdjan.
  安理会强烈重申其呼吁，即各国应避免提供任何武器和弹药，因为这可能导致冲突的加剧或对阿塞拜疆领土的继续占领。
• La capacité de surveillance et d ' information n ' a pas cessé de se réduire durant la période à l ' examen en raison des restrictions d ' accès et de l ' insécurité croissante due au durcissement du conflit dans la région du Vanni.
  在报告所述期间，由于瓦尼冲突的加剧，出入进一步受到限制，不安全状况增加，因此本报告所述期间监测和接收报告的能力有所下降。