冷淡的的法文

• Elle reçoit un très mauvais accueil.
  但是她受到冷淡的接待。
• Parce que je suis bien plus frigo que d'autres.
  我有点像冷淡的处女
• Elles adorent qu'on les snobe.
  她们就喜欢表现冷淡的
• Il n'existe pas de rituel plus tragique que cette conversation entre Sa Majesté qui ne veut pas la guerre et Votre Excellence, qui s'y est opposée si vigoureusement.
  没有比这更冷淡的谈话仪式了 和陛下之间谁不希望战争 阁下 谁如此大力反对
• Quoi ? l'amour sera-t-il la seule chose qui aura le pouvoir de te faire paraître le monde plus beau ?
  什么 活在世上感觉到疲累 感觉到冷淡的时候 能把那样的世界 变得美丽的力量就是爱情吗
• Toutefois, cette nouvelle technologie n ' a reçu qu ' un accueil mitigé parmi le groupe cible d ' agriculteurs, qui sont mal informés quant à ses coûts;
  然而，新技术在农民目标群体中只产生冷淡的反应，因为他们对所涉费用得到错误的消息；
• Le moins que l ' on puisse dire est que la communauté internationale tend à répondre avec peu d ' enthousiasme aux besoins des pays qualifiés pour les OMD-plus.
  在对待 " 千年发展扩展目标 " 国家的需要方面，国际社会一直存在至少说是冷淡的倾向。
• Bien qu'il s'agisse de groupes de personnes vivant hors de leur pays d'origine, il existe des distinctions cruciales entre les termes « réfugié » et « migrant ».
  负责从打杂到以国家为对象的大型案件的大幅度工作，不过对于“联系者”和“混杂者”以外的人采取冷淡的态度。
• Ainsi, des politiques économiques et sociales ont été lancées dans un climat de relative apathie, sans forte pression de la part des autres acteurs qui auraient pu se prévaloir de l ' Accord.
  经济和社会政策的执行因此是在一种相当冷淡的气氛下进行的，没有受到其他行为者为了落实该协定而施加的强大压力。