净化的的法文

• Les habitants ont donc été dans l ' obligation de se servir d ' eau polluée provenant de sources naturelles, non purifiée, d ' où la propagation d ' épidémies et des affections intestinales graves chez les citoyens. La dégradation de l ' environnement n ' a pas cessé avec la fin des opérations militaires.
  因此，居民们被迫从未经净化的自然水源汲取被污染的水，造成流行病和严重肠道疾病在公民中四处传播。
• Étude et réunion d ' experts sur la reconstitution et la dépollution des nappes phréatiques et les incidences en termes de protection et de conservation des ressources en eau, en particulier méthodes d ' assainissement des nappes phréatiques polluées.
  针对恢复地下水的工作对水资源的保护及维护的影响的问题进行研究并召开了一次专家组会议，重点放在对受污染含水层的重新净化的技术问题。
• Tous, habitants et résidents, peuvent jouir, sur un pied d ' égalité, de conditions de vie convenables, et toutes les Family Islands, même les plus éloignées, ont l ' électricité et l ' eau potable, et disposent de moyens de transport et de communication modernes.
  所有的巴哈马人和居民均有平等机会获得适当的生活条件；所有家族岛屿，无论多么偏远，都有电、经过净化的水、交通运输和现代通信。
• En 2006, 99 % des ménages disposaient de l ' électricité et étaient reliés à un réseau d ' eau courante traitée, 52 % pouvaient en plus s ' approvisionner grâce à des réservoirs et 98 % possédaient des toilettes munies de chasses d ' eau.
  2006年，99%的家庭有电力供应，86%的家庭接通了经过净化的自来水。 另有52%的家庭获得贮水箱，98%的家庭有抽水马桶。
• En ce qui concerne la qualité de l ' eau aux usines de purification, elle a été meilleure dans presque tous les gouvernorats, parce que des produits chimiques, en particulier du chlore liquide, ont continué d ' être livrés et qu ' une pression relativement forte d ' eau a été maintenue dans le réseau.
  就水处理厂的水质而言,由于不断获得用于净化的化学品、特别是液化氯气以及使供水网络的维持较高的水压,所有省份的水质几乎都有改进。
• La MONUIK a commencé à mettre en oeuvre un projet visant à mettre en place des installations de purification de l ' eau, qui devraient être achevées en avril 1998, en vue de remplacer le programme d ' approvisionnement en eau de bouteille plus coûteux par de l ' eau purifiée localement de qualité équivalente.
  伊科观察团已开始执行安装净水设施的项目，预期于1998年4月完成，以期用在当地净化的同等质量的水替代供应成本较高的瓶装水的方案。
• Ateliers sur la destruction écologiquement rationnelle des POP et la décontamination des déchets contenant des POP dans le contexte de la Convention de Bâle et de la Convention de Stockholm, août 2005, Jordanie;
  2005年8月在约旦举办的关于在《巴塞尔公约》和《斯德哥尔摩公约》范围内对持久性有机污染物实行无害环境销毁和对含持久性有机污染物废物实行无害环境净化的区域讲习班；
• Pour ce faire, cependant, l ' ONUDI doit disposer de moyens financiers et le projet de budget et les projets de programmes pour l ' exercice 2006-2007 sont indispensables pour lui permettre de jouer son rôle et d ' apporter sa contribution à un développement industriel durable et propre.
  但是，要做到这一点，本组织就必须拥有资金手段，2006-2007年方案概算对于使本组织能够发挥其作用和对可持续的洁净化的发展作出其贡献是必不可少的。
• Atelier régional sur la destruction écologiquement rationnelle des POP et la décontamination des déchets contenant des POP dans le contexte de la Convention de Bâle et de la Convention de Stockholm, décembre 2004, Brésil;
  2004年12月在巴西举办的关于在《巴塞尔公约》和《斯德哥尔摩公约》范围内对持久性有机污染物实行无害环境销毁和对含持久性有机污染物废物实行无害环境净化的区域讲习班；
• L ' ensemble de la population de Sainte-Hélène a accès à l ' eau potable (88 % d ' eau traitée et 12 % d ' eau non traitée mais avec des possibilités de stérilisation gratuites), de même qu ' à des installations convenables d ' évacuation des eaux usées d ' origine humaine et des autres déchets.
  圣赫勒拿岛全体人民都能使用安全的自来水（88%是净化水；12%是未净化的但可提供免费的水消毒），也可使用适当的设备处理人畜粪便和其他废物。