准儿的法文

• Mais elle pourrait avoir des IU.
  但没准儿她已经开始RU了
• Tu sais qu'ils sont nazis ?
  那沒准儿海斯一家是纳粹呢
• Je pourrais déjà l'avoir mise à l'envers.
  没准儿我现在就穿反着呢
• Elle s'est peut-être mariée. Changé son nom.
  她没准儿结了婚 改了姓
• Le tribunal peut autoriser l ' enfant à être contre-interrogé en direct au moyen d ' un dispositif de télévision.
  法庭可批准儿童通过电视联路接受讯问。
• Peut-être que Damon te convaincra.
  沒准儿Damon能說服你
• Il aimerait peut-être lire les nouvelles.
  没准儿他也想看看新闻呢
• Si je m'en sors bien, on me remarquera, et je décrocherai une bourse.
  如果我好好表现 也许能得到学校的赏识 没准儿还能得到奖学金
• Oui, peut-être que c'était un vampire, Damon.
  没准儿真是吸血鬼干的
• Si l'on peut en tirer un profil, on le passera au CODIS. Peut-être que notre homme visqueux manque à quelqu'un.
  没准儿有人正找这糊糊男