减少出口的法文

• Cuba considère aussi que, dans le cadre de ces négociations, il convient d ' accorder une attention spéciale au secteur de l ' agriculture, fondamental pour l ' économie de nombre de pays en développement, en particulier en ce qui concerne l ' amélioration de l ' accès aux marchés, la réduction des subventions à l ' exportation et la diminution des aides internes, et qu ' il faut adopter des mesures pour empêcher la chute du cours des produits de base.
  古巴还认为谈判中应该特别关注作为许多发展中国家经济基本部门的农业，特别是在增加市场准入、减少出口补贴和内部帮助上，并且应采取措施阻止基础产品价格下跌。
• Tout au long des négociations du Cycle d ' Uruguay, on s ' attendait que les propositions de réforme du système de commerce des produits agricoles (réductions des subventions à l ' exportation et des mesures de soutien interne qui faussent les échanges) entraînent une hausse des cours mondiaux des produits alimentaires de base, plus particulièrement de ceux qui bénéficiaient d ' un degré maximum de protection et de subventionnement des exportations (blé, produits laitiers et viande).
  在整个乌拉圭回合谈判期间，预期所提议的农产品贸易制度改革(即减少出口补贴和扭曲贸易的国内支助措施)会导致世界市场基本食品价格更高，特别是享受生产和出口补贴程度最高的产品(小麦、乳制品和肉类)。
• Au cours des négociations du Cycle d ' Uruguay sur l ' agriculture, des préoccupations ont été exprimées au sujet des incidences négatives (à court terme) que la mise en œuvre de l ' Accord sur l ' agriculture, et plus particulièrement des engagements concernant la réduction des subventions à l ' exportation, pourrait avoir sur les pays les moins avancés (PMA) et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, en raison surtout de l ' augmentation du coût total des importations de produits alimentaires résultant de la hausse attendue des prix agricoles.
  乌拉圭回合农业问题谈判期间，人们担心执行《农产品协定》，特别是履行减少出口补贴的承诺会给最不发达国家和粮食净进口发展中国家带来(短期)不利影响，它主要表现为预期的农产品价格上升造成粮食进口费用增加。
• Aussi l ' Union européenne invite-t-elle tous les États Membres à encourager les consultations aux niveaux régional et sous-régional sur des systèmes efficaces d ' authentification avec des utilisateurs finals. En effet, elle est consciente du fait que l ' évaluation et la vérification, tant de l ' utilisation que de l ' utilisateur finals, sont primordiales pour réduire au minimum les risques de détournement des biens exportés et parce qu ' elle sait qu ' avant d ' être avalisée, une enquête doit réunir toutes les informations disponibles.
  因此，欧盟鼓励成员国支持在区域和次区域一级进行关于有效最终用户证书制度的协商，同时认识到，评价和核查最终用户和最终用途，对最大限度地减少出口物品的转作他用危险都非常重要，而且在核准前的任何调查都应包括所有可用信息。