分期的法文

• J'ai hâte de le voir dans l'arène.
  我十分期待在竞技场上一睹他的风采
• Degré d’achèvement, valeur résiduelle et amortissement des actifs.
  竣工程度、残余价值和资产的分期摊还。
• La répartition des paiements est similaire dans le cas des dossiers techniques.
  就施工文件而言，也采取类似分期付款办法。
• Date de la tranche due en 2013 (mois)
  2013年应付分期付款到期时间（月）
• Toute détention d ' une durée excessive Est interdite
  任何过分期限的拘留均予禁止；
• Les versements sont susceptibles d ' ajustements en cours d ' année.
  年中可能会对分期款作出调整。
• Moratoire de sept ans sur les nouvelles constructions
  新的建筑物可采用七年分期付款方式支付
• Mais il a hâte de vous voir demain matin quand vous serez reposés du voyage.
  但他十分期待等您早上休息好了 再跟您见面
• Si tu es attrapé, tu ne sais pas que ta punition sera plus élévée ?
  你不知道处分期间再次被抓 就会加重处罚吗
• Les immobilisations ne subissent ni amortissement ni dépréciation.
  资本化资产既不分期摊销，也不折旧计值。