划时代的法文

• La création de la Commission préparatoire a représenté un jalon pour la non-prolifération nucléaire et le désarmement.
  建立禁核试组织筹备委员会是核不扩散和核裁军努力具有划时代意义的成就。
• Elle a abouti à l ' adoption d ' un document historique intitulé < < Un monde digne des enfants > > .
  它的高潮是通过题为 " 适合儿童生长的世界 " 的划时代文件。
• Il est impératif que nous saisissions cette occasion sans précédent qu ' il nous offre d ' adopter des réformes décisives pour l ' ONU.
  我们必须抓住他给我们的独特机会，通过划时代的联合国改革措施。
• La décision de créer le nouveau sousprogramme pour l ' Afrique et de renforcer le service correspondant était une décision qui faisait date.
  建立关于非洲的新次级方案和加强有关单位的决定是一个划时代的决定。
• On peut dire, sans exagérer, que nous vivons à une époque qui marque l ' un des tournants les plus importants de l ' histoire contemporaine.
  可以毫不夸张地说，我们正在经历现代历史上的一个划时代的时刻。
• La création de l ' Instance permanente, quant à elle, constituait un tournant décisif pour ce qui est de la reconnaissance internationale de la cause autochtone.
  挪威政府说，建立常设论坛是国际承认土著事业方面的划时代进展。
• Le Secrétaire général de l ' ONU, M. Ban Ki-moon, a assisté en juin au lancement de cette initiative historique et sans précédent.
  潘基文秘书长出席了今年六月举行的这一历史性、划时代举措的启动仪式。
• Le Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives qui vient d ' être révisé est un autre important instrument historique.
  新修正的放射源安全保障行为准则是另一份重要的有划时代意义的文件。
• La contribution de vos gouvernements respectifs est le facteur déterminant de ce processus historique qui a changé le monde.
  各国政府在此事项上的贡献是这一改变世界、划时代的进程中最重要的一个因素。