创记录的法文

• Cette année, les Chambres de première instance et la Chambre d ' appel ont examiné et tranché un nombre record d ' affaires.
  今年，审判分庭和上诉分庭已经审讯和处理了数量创记录的案件。
• L ' annonce récente de chiffres records en matière de culture de pavot et de production d ' opium est profondément inquiétante.
  令人深感不安的是，最近宣布罂粟种植和鸦片生产达到创记录水平。
• Sur les 197 pays en lice, 79 ont gagné au moins une médaille.
  在创记录的197个参赛国中，有97个国家取得至少一枚奖牌，为历史之最。
• Tous les records sont battus.
  真要创记录了
• En 2011, l ' Union européenne a connu la plus forte baisse de la consommation de gaz naturel (-9,9 %) jamais enregistrée.
  2011年，欧洲联盟的天然气消费创记录地大幅减少(-9.9%)。
• Un nombre record de témoins - 3 066 - ont été interrogés entre juin 1999 et février 2000.
  1999年6月至2000年2月，人数创记录的3 066名证人接受面谈。
• Il a signalé que 1999 avait été une année exceptionnelle pour la Division, les résultats obtenus ayant dépassé les prévisions du plan.
  他指出，1999年是该司创记录的一年，取得的成果较计划预期的更好。
• Les États-Unis ont opéré des saisies record de près de 2 tonnes en 2001, soit une augmentation de 16 % par rapport à 2000.
  美国报告2001年缉获了创记录的近2吨，比2000年上升16%。
• La situation est donc très précaire. Les Tribunaux devraient être à court de liquidités en juillet et terminer l ' année avec un déficit de trésorerie record.
  预计法庭的现金将在7月前用完，并在年底出现创记录的现金短缺。
• Il a également fait part de niveaux record d ' arrachage manuel en 2005 (31 287 hectares).
  哥伦比亚政府还报告了其2005年人工根除的创记录数字（31 287公顷）。