判决书的法文

• Il est remis une expédition de jugement à chacune des parties.
  案件的当事人应各得判决书副本一份。
• Il est remis une expédition du jugement à chacune des parties.
  案件的当事人应各得判决书副本一份。
• Le Procureur a également refusé de lui délivrer copie de ce jugement.
  检察官也拒绝向其提供判决书副本。
• Tout jugement est motivé. Il est prononcé en audience publique.
  任何判决书都应说明理由，并公开宣判。
• Dans son arrêt, rendu le 3 février 2012, la Cour,
  法院在2012年2月3日的判决书中，
• Six affaires en sont actuellement au stade de la rédaction du jugement.
  有六宗案件正处于起草判决书阶段。
• Copie du jugement définitif de condamnation ainsi que de la sentence prononcée;
  有罪终审判决书副本和判刑书副本;
• La juridiction a également confirmé les dispositions civiles du jugement.
  法庭还确认了判决书中所载的民事安排。
• Elle se retire ensuite pour délibérer et rédiger son jugement.
  届时审判分庭将讨论和拟订一项判决书。
• La préparation du jugement se déroule selon le calendrier prévu.
  编写判决书的工作在按计划进行。