判案的法文

• Ces questions devront être abordées dans le cadre d ' un nouvel examen du texte de négociation.
  这些问题需在进一步审议谈判案文时讨论。
• Présentation d ' une information statistique sur les dossiers jugés in absentia (par. 10, al. a);
  缺席审判案件的统计数据(第10(a)段)。
• Aperçu des questions soulevées dans le texte de négociation et moyens suggérés pour avancer dans les négociations
  谈判案文1 中的问题和推进谈判的建议概述
• Le texte de négociation récapitulatif ci—après établi par le Président répond à cette demande.
  下面的主席综合谈判案文就是按照上述要求编写的。
• Vous envoyez se promener des meurtriers et des malades !
  每天你让疯子和谋杀犯回到大街上 - 你太忙于教条判案
• Les personnes coupables d ' influence sur un juge sont passibles des sanctions prévues par la loi.
  影响法官判案者应根据法律规定承担相应责任。
• Ce texte prend également en compte les autres propositions soumises jusqu ' au 1er avril 1997.
  谈判案文还含有截至1997年4月1日的新提案。
• Au Japon, les infractions graves sont jugées par un tribunal composé de trois juges.
  在日本，严重罪行交给合议法院审理，由三名法官判案。
• Il a rédigé un projet de texte de synthèse qu ' il examinera en février 1998.
  它已提出供1998年2月审议的综合谈判案文草案。
• Éléments généraux des démarches sectorielles concertées (chap. I, par. 54).
  部门合作方针的一般内容(谈判案文第一章，第54段)。