剂量率的法文

• Le taux d ' application utilisé semble également être supérieur aux chiffres approuvés par les Parties sur lesquels le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle se base.
  使用的剂量率也似乎超过了经缔约方批准的甲基溴技术选择委员会推测的剂量率。
• Dans la grande majorité des cas, il a été constaté que les doses reçues par le biote étaient équivalentes ou inférieures aux doses émanant des sources naturelles de rayonnement.
  在绝大多数情况下，发现对生物群系的剂量率类似于或低于天然辐射来源的剂量率。
• Dans la grande majorité des cas, il a été constaté que les doses reçues par le biote étaient équivalentes ou inférieures aux doses émanant des sources naturelles de rayonnement.
  在绝大多数情况下，发现对生物群系的剂量率类似于或低于天然辐射来源的剂量率。
• Le débit de dose utilisé semble également être supérieur aux hypothèses utilisées par le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle concernant ce débit que les Parties ont approuvées.
  使用的剂量率也似乎超过了各缔约方批准的甲基溴技术选择委员会推测的剂量率。
• Le débit de dose utilisé semble également être supérieur aux hypothèses utilisées par le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle concernant ce débit que les Parties ont approuvées.
  使用的剂量率也似乎超过了各缔约方批准的甲基溴技术选择委员会推测的剂量率。
• Sur cette base, le Comité a calculé les débits de dose reçus par les individus les plus exposés qui n ' auraient probablement pas d ' effet important sur la plupart des populations.
  据此，委员会制定了不会对多数群体造成重大影响的受照量最大个体剂量率。
• À faibles doses et débits de dose, les rayonnements ionisants peuvent avoir des effets aussi bien inhibiteurs que stimulants sur le système immunitaire.
  在低剂量和低剂量率情况下，电离辐射对免疫系统的影响既可能是抑制性的，也可能是刺激性的。
• Le Comité a examiné un document sur l ' étude épidémiologique de l ' exposition du public à de faibles débits de dose de rayonnement provenant de sources environnementales naturelles et artificielles.
  委员会讨论了有关公众接触自然和人工环境辐射源遭受低剂量率辐射的流行病学文件。
• Le Comité doit examiner les données disponibles pour évaluer les risques d’affection malignes et d’effets héréditaires radio-induits aux doses et débits de dose faibles.
  委员会审查现有可查的数据,以便评价低剂量辐射和低剂量率辐射所引起的恶性肿瘤和遗传影响的风险。
• Dans son rapport pour 1996, le Comité a évalué les doses et les débits de dose en-dessous desquels un impact sur les populations d ' organismes vivants non humains était improbable.
  委员会在其1996年报告中，对不会影响非人类生物群的电离辐射剂量和剂量率进行了评价。