剂量率的法文

• Par ailleurs, une modification des hypothèses standard était proposée pour les demandes pour 2008, visant à revoir le taux maximal de principes actifs pour les agents pathogènes ainsi que pour la lutte contre le souchet pour les légumes et les fraises.
  她还说，拟议对2008年的标准假定进行修改，将修订蔬菜和草莓行业中病原体和莎草控制的最大剂量率。
• Les données examinées par le Comité provenaient d ' études portant sur un large éventail de doses, des débits doses variables et l ' exposition corps entier ou partielle du corps et d ' enfants d ' âges différents.
  委员会审查的数据来自各项研究，涵盖较宽范围剂量、不同的剂量率、整体与局部身体照射以及不同年龄的儿童。
• Comme au cours des précédents examens, le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle avait réduit les quantités demandées pour tenir compte de l ' utilisation de films écrans à faible perméabilité et des débits de doses maximums dans divers cas.
  如前几轮，因为在各种情况下使用低渗透障碍薄膜和采用最大剂量率，甲基溴技术选择委员会减少了提名数量。
• Au cours de l ' enquête effectuée après la fin des essais, on a évalué le niveau des doses de rayonnement reçues par le biote des atolls de Mururoa et de Fangataufa du fait de la présence de matières radioactives résiduelles.
  在试验结束后开展调查期间，对穆鲁罗瓦环礁和方阿陶法环礁上剩余放射性材料对土著生物群系的辐射剂量率做了评估。
• Nombre de représentants ont déclaré approuver les recommandations du Comité sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques, la révision envisagée de l ' hypothèse concernant les débits de doses maximums et le plan de travail proposé.
  在甲基溴技术选择委员会提出的关于关键用途豁免的建议、假定最大剂量率的修改以及工作计划等方面，许多代表都表示他们都持有相同的意见。
• Compte tenu de l ' autorité dont il dispose dans ce domaine, le Comité scientifique doit absolument se charger de la question du mécanisme des rayonnements de faible intensité et des doses impliquées et publier ses résultats pour en faire bénéficier la communauté scientifique.
  由于科学委员会在这个领域具有权威，它必须处理低剂量和低剂量率的辐射作用机制问题，并公开其调研结果，这会使科学界得益不少。
• En revanche, les risques associés à des doses plus faibles, caractéristiques des expositions environnementales et professionnelles, sont généralement estimés par extrapolation des données concernant les doses élevées, corrigées pour tenir compte des faibles doses et débits de dose.
  但是，对于在环境和职业中较常遇到的低剂量辐射所产生的风险，往往是从高剂量数据推算出来的，具体方法是加入各种因素来说明低剂量和低剂量率所致的风险。
• L ' un des principaux objectifs est de fournir, sur la base des faits, des estimations des risques que présente, pour la santé humaine, l ' exposition aux faibles doses et débits de dose de rayonnements que peuvent recevoir, dans le monde, le public, les travailleurs et les patients soumis à des procédures médicales.
  一个重要目标就是，就全球范围内一般大众、工作人员和接受医治的患者可能接收的低剂量和低剂量率照射对人体健康的危险提供基于证据的估计。
• L ' Inde appuie sans réserve le nouveau programme de travail du Comité scientifique, qui porte sur plusieurs domaines suscitant un regain d ' intérêt, dont les cataractes dues aux rayonnements et le risque de cancer dû à l ' exposition à des rayonnements à faible dose et à faible débit de dose.
  印度极力支持科学委员会新的工作方案。 该方面覆盖了若干重新获得关注的领域，包括辐射诱发的白内障以及低剂量和低剂量率辐射诱发的癌症风险。
• Il a été décidé que les priorités thématiques pour cette période seraient les expositions médicales des patients, les niveaux de rayonnement et les effets de la production d ' énergie, l ' exposition aux sources de rayonnement naturelles et l ' amélioration de la compréhension des effets de l ' exposition à de faibles doses de rayonnement.
  委员会认为，这一期间的专题优先顺序可以是患者的医疗照射、能源生产的辐射水平和影响、天然辐射源照射以及增加对低剂量率辐射照射影响的认识。