C'est très bien. - Maintenant penche-toi encore un peu. 很好 向前倾一些
Je me penche et j'y vais. 前倾往前走，明白了
(...) le Haut Commissaire souhaite à présent prendre ses distances avec la notion d ' opérations spéciales. (...)高级专员(...)目前倾向于不采用特别行动概念。
C'est ça, assure ta prise... Appuie. 对，抓住，向前倾
Tu te penches de tout ton poids. 向前倾，用力拉
La Banque se prononce à présent en faveur de la réorientation des dépenses publiques vers les secteurs prioritaires que sont l’éducation et la santé. 世界银行目前倾向于把公共开支重新分配给教育和保健等优先部门。
Il a alors été maîtrisé; on lui a mis un bandeau sur les yeux et on lui a ordonné de dénuder la partie inférieure de son corps, ce qu ' il a fait. 之后，他被迫前倾，贴在一只桶上。
De surcroît, la direction est consciente de ce déséquilibre et elle donne la préférence aux femmes, à compétences égales. 此外，管理层已意识到存在的这一不平衡，因此目前倾向聘用具有同样合格条件的女性。
Il serait notamment souhaitable d ' éviter dans cet exercice de consacrer le déséquilibre existant aujourd ' hui au profit du Conseil de sécurité et au détriment de l ' Assemblée générale. 其中，希望可避免以文字形式固定目前倾向安全理事会而有损大会的机构失衡状况。
