剑拔弩张的法文

• Prenons cette baisse à, disons, euh, DEFCON 3?
  我们不要这么剑拔弩张的好吗? Let's take this down to, say, um, DEFCON 3?
• À Doumeira, elle a noté < < une situation très tendue > > , les deux armées se faisant face < < à moins de trois mètres > > .
  特派团访问了前往了杜梅伊拉并指出 " 局势非常紧张 " ，两国军队在 " 面对面不足3米的距离内 " 剑拔弩张。
• À Doumeira, elle a noté < < une situation très tendue > > , les deux armées se faisant face < < à moins de trois mètres > > .
  特派团访问了前往了杜梅伊拉并指出 " 局势非常紧张 " ，两国军队在 " 面对面不足3米的距离内 " 剑拔弩张。
• À Doumeira, elle a noté < < une situation très tendue > > , les deux armées se faisant face < < à moins de trois mètres > > .
  特派团访问了前往了杜梅伊拉并指出 " 局势非常紧张 " ，两国军队在 " 面对面不足3米的距离内 " 剑拔弩张。
• À Doumeira, elle a noté < < une situation très tendue > > , les deux armées se faisant face < < à moins de trois mètres > > .
  特派团访问了前往了杜梅伊拉并指出 " 局势非常紧张 " ，两国军队在 " 面对面不足3米的距离内 " 剑拔弩张。
• L ' Éthiopie estime que même le minimum de sécurité n ' est pas assuré dans la zone temporaire de sécurité ni le long de la frontière commune où, faute d ' une zone tampon, les deux armées se trouvent face à face.
  埃塞俄比亚认为，在临时安全区内和共同边界两侧，不具备标界工作所需的最起码的安全条件，由于没有缓冲区，两国军队正剑拔弩张地对视着。
• Nous proposons en particulier de cesser tous actes visant à provoquer la partie adverse sur terre, sur mer et dans les airs, y compris sur les cinq îles de la mer occidentale, qui sont des zones névralgiques où les deux parties sont dans un faceàface tendu, leurs fusils braqués l ' une sur l ' autre.
  我们特别提议，在包括西海五岛在内的陆地、海上和空中停止刺激另一方的一切行为。 上述是双方剑拔弩张的热点地区。
• Nous proposons en particulier de cesser tous actes visant à provoquer la partie adverse sur terre, sur mer et dans les airs, y compris sur les cinq îles de la mer occidentale, qui sont des zones névralgiques où les deux parties sont dans un face-à-face tendu, leurs fusils braqués l ' une sur l ' autre.
  我们特别提议，在包括西海五岛在内的陆地、海上和空中停止刺激另一方的一切行为。 上述是双方剑拔弩张的热点地区。