剖腹产手术的法文

• Sur la table d ' opération, il a été demandé à l ' auteur de signer un formulaire par lequel elle donnait son consentement à la césarienne.
  送上在手术台上，来文者被要求在一张表格上签字，表示同意作剖腹产手术。
• Une étude portant sur trois hôpitaux a montré également que ce risque varie sensiblement avec le pourvoyeur de soins d ' accouchement.
  一项涉及三所医院的研究也表明，在不同的保健医院做剖腹产手术危险性也明显不同。
• L ' Organisation Mondiale de la Santé insiste pour que ce taux ne descende pas sous la barre de 3% ou dépasse le seuil de 15% de ces opérations.
  世界卫生组织证实，采取剖腹产手术的比例不低于3%，也不超过15%。
• L ' Etat a décrété la gratuité de la césarienne depuis le 1er avril 2009 et doté les formations sanitaires des kits appropriés.
  政府宣布自2009年4月1日起剖腹产手术免费，并为卫生机构提供适当的保健包。
• Ces prestations concernent les consultations, les examens paracliniques, les médicaments, les actes chirurgicaux et les hospitalisations, l ' accouchement et la gratuité de la césarienne.
  这些服务包括医生和诊所看病、开药、做手术、住院、接生服务和免费剖腹产手术。
• Pourcentage de pays - parmi ceux qui ont communiqué des données - dans lesquels le taux de césariennes effectuées en proportion de toutes les naissances est inférieur à celui qui est recommandé
  剖腹产手术率低于建议比率的国家在有报告数据的国家中所占的比例
• Ces césariennes et la fourniture des médicaments qu ' elles rendaient nécessaires étaient considérées comme une première étape vers un programme de santé maternelle complet et gratuit.
  免费提供剖腹产手术和所需辅助药物被视为走向全面免费产妇保健方案的第一步。
• Il lui demande en outre de prendre des mesures, en étroite consultation avec la profession médicale, pour réduire le nombre des césariennes.
  委员会进一步呼吁该缔约国与医学界人士密切协商，采取旨在减少剖腹产手术次数的措施。
• La santé de l ' enfant et de la femme préoccupe le Gouvernement togolais qui ne ménage aucun effort pour rendre la césarienne gratuite pour les femmes enceintes.
  多哥政府关注儿童和妇女的健康，不遗余力地确保孕妇能获得免费的剖腹产手术。
• Il s ' est réjoui de la baisse significative du taux de mortalité maternelle depuis 2005, laquelle avait été rendue possible par la gratuité des césariennes.
  加拿大对2005年以来通过免费实施剖腹产手术使孕产妇死亡率大幅下降表示欢迎。