剩余资产的法文

• Un plan de liquidation des avoirs a été établi et des mesures ont été prises pour transférer le matériel excédentaire à d ' autres missions de maintien de la paix.
  已经编写了处理资产计划，并采取行动将剩余资产转让给其他维持和平特派团。
• La Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi gère notamment le matériel en surplus provenant de missions terminées ou réduites et les stocks stratégiques pour déploiement rapide.
  除其他外，后勤基地管理已结束特派团或减员特派团的剩余资产以及战略部署储存。
• La Mission a commencé a réduire ses effectifs, à céder son matériel devenu excédentaire et à transférer ses locaux, dans le cadre de sa restructuration générale.
  同时，特派团已开始削减和处置其剩余资产，并移交房舍，作为其全面重组工作的一部分。
• La liquidation des actifs excédentaires se poursuit, une partie du matériel étant expédiée vers d ' autres opérations de la paix des Nations Unies, une autre étant cédée sur place.
  剩余资产的清理工作仍在继续进行，设备被运送至其他联合国维和行动或就地处理。
• Il a été demandé à ces dernières d ' examiner de près leurs stocks de biens durables et de demander le transfert ou la cession de tout article excédentaire.
  联合国总部已告知各特派团积极考虑其非消耗性库存，要申报转让或处置任何剩余资产。
• La Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi gère, notamment, le matériel en surplus provenant de missions achevées ou réduites et les stocks stratégiques pour déploiement rapide.
  后勤基地除其他外负责管理已结束特派团或已缩编特派团的剩余资产以及战略部署物资储存。
• Les autres recettes accessoires comprennent la vente de matériel excédentaire, qui a rapporté 0,8 million de dollars, ainsi que des gains de change de 3,2 millions de dollars.
  " 其他杂项收入 " 包括出售剩余资产，产生收入80万美元或320万美元的外汇收益。
• Il les a complétées avec une directive sur le contrôle du matériel et les responsabilités connexes spécifiant les mesures à prendre en ce qui concerne les ratios et les biens excédentaires.
  《财产控制和问责指示》补充这一准则，详细说明了应对有关比例和剩余资产采取的行动。
• Ses autres biens et son stock d ' articles consommables ont été transférés soit aux missions de maintien de la paix de la région soit à la réserve de matériel de l ' ONU.
  联叙监督团的剩余资产和消耗品用品库存被转给邻近的维和特派团或留作联合国储备。
• La Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi gère notamment le matériel en surplus provenant de missions achevées ou réduites et les stocks stratégiques pour déploiement rapide.
  联合国后勤基地除其他外负责管理已结束特派团或已缩编特派团的剩余资产及战略物资部署储存。