加西市的法文

• Attendu que les chefs d ' accusation retenus contre les accusés reposent sur des faits avérés et attestés par les témoignages concordants des victimes qui ont toutes déclaré que, la nuit où les événements se sont produits, elles dormaient toutes paisiblement chez elles à Tripoli, à Benghazi et dans les environs de ces villes, lorsqu ' elles ont été réveillées en sursaut par les avions des attaquants qui franchissaient le mur du son.
  受害者在证词中一致表示,在事发当晚,他们正在的黎波里和班加西市区和郊区的家中熟睡时,被告方冲破音障,粗暴地把他们吵醒。
• En juillet 1995, des agents des Services de sécurité sont venus le chercher dans son magasin et l ' ont conduit à l ' extérieur de Benghazi dans une zone agricole, où ils l ' ont interrogé pendant trois ou quatre heures sur son emploi du temps et sur les gens qu ' il avait contactés depuis son arrestation en 1989; ils l ' ont ensuite relâché.
  然后在1995年7月，安全部门将他从他的店中带走，带往班加西市郊外一个种植园地区，他在那儿被审讯了三到四个小时，要他交待自他1989年逮捕以来的活动和接触的人，然后被释放。
• En effet, après avoir chargé des bombes et des missiles à bord de leurs avions, ils ont effectué des raids aériens nocturnes au-dessus de Tripoli, de Benghazi et de leurs environs, larguant leurs engins de mort sur les bâtiments où résidaient les personnes susmentionnées dont les blessures, décrites dans le rapport du médecin légiste, se sont avérées mortelles comme l ' attestent les pièces du dossier; 5. Ont tenté délibérément de provoquer la mort des 226 personnes dont les noms figurent dans les pièces du dossier.
  美国武装部队的飞机满载炸弹和导弹,在夜间用这些炸弹和导弹,对的黎波里和班加西市区和郊区狂轰滥炸。 炸弹如雨点般地向上述受害者倾泻而来,目的是置他们于死地,结果造成验尸官报告中所述的伤亡。
• Se dit vivement préoccupé par la persistance des accrochages armés et l ' extension des activités des milices et des groupes hors-la-loi, notamment par les incidents violents qui se sont produits à Tripoli, à Benghazi et dans d ' autres zones de tension, qui compromettent gravement l ' avenir de la Libye, l ' unité de son peuple et de son territoire, la réalisation de la paix et le rétablissement de la stabilité, pour lesquels a opté le peuple libyen;
  严重关注利比亚国权力框架外的武装民兵和团体继续进行武装对抗并扩大活动，特别是在的黎波里、班加西市和利比亚其他局势紧张地区发生的暴力事件，因为这种暴力行为严重危及利比亚的未来、利比亚人民的团结和领土、实现和平及恢复利比亚人民选择的稳定局面。