动感情的法文

• Nous sommes allés loin dans notre amitié sans vraiment se toucher, pourtant je m'suis toujours senti accordé avec vous
  我们在这段友情里挣扎了这么久 不动感情 但是我却始终感到我们如此和谐
• La femme est un être sentimental;
  女人好动感情；
• Évidemment, lorsqu ' on passe une période si longue au même endroit, on est gagné par l ' émotion lorsque le moment est venu de partir.
  的确，在一个地方逗留这么久之后，在要离开之时，人难免会动感情。
• Le professionnel objectif rapportant avec un détachement de circonstance la parade quotidienne des folies que sont les actualités.
  扮演一个不动感情的空谈家的角色 用合适的不偏不依的态度报道 每天那些蠢事的集合 谓之新闻
• J'ai pris vos armes parce que les esprits vont s'échauffer, et on a vu que vous gérez mal ces situations.
  我们拿走你们的枪 We took your guns just now 是因为你们马上会动感情 because things are about to get emotional. 据以往的经验 You guys have proven
• Mme Schöpp-Schilling insiste sur la nécessité de revoir la définition des travaux pénibles et des travaux légers; par exemple, les ouvriers agricoles sont souvent obligés de se courber ou exposés à des pesticides; les personnels enseignant et médical sont soumis à des emplois du temps surchargés et au travail de nuit et donnent beaucoup d ' eux-mêmes sur le plan affectif; les employés effectuant des travaux dits < < légers > > souffrent souvent de fatigue oculaire et sont exposés à des niveaux de bruit élevés.
  Schöpp-Schilling女士强调有必要重新评估 " 繁重 " 和 " 轻松 " 工作的定义：比如，农业工人需经常弯腰及接触杀虫剂；教师和卫生保健人员因劳累过度、值夜班和动感情而身受损害；所谓 " 轻松 " 产业的工作人员必须忍受眼睛疲劳和强烈的噪音。