十分严肃的法文

• La réduction de moitié du nombre de personnes vivant dans une pauvreté extrême est une priorité primordiale pour la communauté internationale d ' ici à 2015.
  在2015年前将生活于极端贫困的人口比例减半是国际社会面临的十分严肃和重要的优先任务。
• La gravité du problème de la responsabilité pénale des fonctionnaires et experts en mission des Nations Unies justifie qu ' on négocie une convention internationale sur le sujet.
  追究联合国官员和特派专家刑事责任这一问题十分严肃，应就关于这一主题的国际公约开展谈判。
• Les autorités gouvernementales et d ' autres parties concernées continuent de prendre très au sérieux le problème que posent les allégations de conduite non professionnelle de la part de la police.
  海地政府当局和其他有关各方继续十分严肃地对待因指控违反专业道德的警察行为所引起的各种问题。
• De fait, les questions liées à la paix et à la sécurité mondiales, y compris la nonprolifération et le désarmement, sont par trop graves et complexes pour être tranchées par un vote.
  的确，有关全球和平与安全的议题，包括不扩散和裁军，都十分严肃和复杂，不能通过投票作出决定。
• La représentante du pays hôte a répondu que les États-Unis prenaient leurs responsabilités de pays hôte très au sérieux et étaient au fait des dispositions de l ' Accord de siège.
  东道国代表强调指出，美国十分严肃地对待作为东道国所承担的责任，并铭记《总部协定》的各项规定。
• Le représentant du pays hôte a indiqué que son pays prenait très au sérieux la responsabilité qui lui incombe en sa qualité de pays hôte et était attentif aux dispositions de l ' Accord de Siège.
  东道国代表说，该国政府十分严肃地对待其作为东道国对于联合国承担的责任，并铭记《总部协定》的规定。
• Pour Israël, ces attentats terroristes sont extrêmement graves, d ' autant plus que la semaine dernière les dirigeants israéliens et palestiniens se sont rencontrés et se sont engagés à faire avancer les négociations.
  以色列和巴勒斯坦领导人于上周举行会晤，承诺为推动谈判而努力，因此以色列特别以十分严肃的态度看待这几起恐怖袭击事件。
• Nous avons donc pris au sérieux les engagements pris alors par les États dotés d ' armes nucléaires d ' appliquer les décisions relatives aux principes et objectifs en matière de non-prolifération et de désarmement, tels qu ' énoncés à l ' article VI du Traité.
  因此我们十分严肃地看待核武器国家在会上所作遵守同条约第6条有关的关于不扩散和裁军原则和目标的决定的承诺。